Glossaire : R

Filtrer par catégorie

Terme Définition Anglais
Rabotage Opération qui consiste à donner aux pièces de bois sciées une largeur et une épaisseur uniformes tout en faisant disparaître le plus possible les irrégularités de surface laissées ou produites par les opérations précédentes. Planing
Rabougris Petite plante n’ayant pu se développer convenablement, aux allures de bonsaï. Stunted
Race Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. Race
Racine Partie de l'arbre servant à l'ancrage et l'absorption des nutriments dans le sol. Root
Racine contenue Racine qui ne se développe pas au-delà des limites du volume original des racines confinées dans un récipient, même lorsque le semis est planté sans son récipient. Contained root
Racine en J Racine, généralement la racine pivotante d’un semis, qui est courbée de plus de 90E et prenant souvent la forme d’un J. Cette forme découle fréquemment d’une mauvaise technique de mise en terre. J-root
Radicicole Qualifie un organisme qui se développe, qui vit sur ou dans les racines des plantes, souvent à leurs dépens. Radicicolous
Radicivore Qualifie un organisme qui se nourrit des racines des végétaux. Root-feeding
Rainette Outil utilisé pour marquer les arbres ou les billots d’une entaille sur la surface externe. Scribe
Rameau Division ultime de la branche qui porte la pousse annuelle. Twig
Ramicorne Branche anormalement forte qui fait un angle aigu avec le fût et qui est persistante (elle est souvent la conséquence d’une attaque du charançon). Ramicorns
Rapport système racinaire/système foliacé Rapport du poids anhydre du système racinaire au poids anhydre du système foliacée. Root-to-shoot ratio
Râteau Instrument fixé à l’avant (ou rarement à l’arrière) d’un tracteur ou d’un bouteur et dont les dents servent à ratisser les souches, les broussailles et les rémanents forestiers. Root rake
Râtelage Technique de préparation de terrain utilisant un bouteur ou autre engin semblable équipé d’une lame dont l’arête, au lieu d’être lisse, est munie de dents qui poussent les obstacles importants comme les gros débris de bois. Raking
Ravageur Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. Pest
Réaction en chaîne de la polymérase (PCR) Méthode de laboratoire réunissant les conditions nécessaires à la réplication rapide d’un segment d’ADN donné et à la production d’un très grand nombre de copies de ce segment. La PCR permet de rendre un segment d’ADN plus facile à analyser dans le cadre de recherches en génétique, d’analyses médico-légales, du diagnostic de maladies ou d’autres applications. Polymerase chain reaction (PCR)
Reboisement de compensation Plantation sur une surface donnée, destinée à remplacer, en tout ou partie, la suppression d’un peuplement sur pied ailleurs. Compensatory planting
Rebut Arbres, grumes ou parties d’arbres ou de grumes qui sont de dimensions marchandes, mais que l’on ne peut pas exploiter en raison de leurs défauts. Dans les pépinières, désigne les semis qui ne sont pas conformes. Cull
Réchauffement climatique Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. Global warming
Recherche et développement (R-D) Ensemble des activités visant à améliorer les produits et les processus du point de vue technologique et non commercial. Comprends la recherche fondamentale, la recherche appliquée et le développement. Research and development (R&D)
Récipient Contenant cylindrique, cubique ou polygonal, individuel ou non, constitué de plastique, styromousse, papier, cellulose, etc. qui produit, une fois rempli d’un médium de croissance et ensemencé, un semis en récipient. Cf. semis. Container
Récolte de cônes Cueillette des cônes après la fin de la formation des graines mais avant leur dispersion. Cone collection
Recrû Terme utilisé dans le contexte du taillis, mais qui désigne aussi la repousse de la végétation suite à un traitement visant à annuler ou à contrôler sa croissance. Regrowth
Réduction du risque d’incendie Tout traitement des matières combustibles qui a pour résultat de diminuer la probabilité que les incendies y prennent naissance et s’y propagent. Syn. réduction du danger de feu. Fire hazard reduction
Regarni Action de refaire des plantations là où le reboisement, naturel ou artificiel, n’a pas permis d’atteindre une densité adéquate. Désigne aussi un endroit où ces plantations sont faites. Fill planting
Régénération Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. Regeneration
Régénération artificielle Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. Artificial regeneration
Régénération naturelle Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. Natural regeneration
Régénération préexistante Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. Advance regeneration
Régénération subséquente Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. Volunteer growth
Régime de la futaie Régime qui a pour objet de créer, élever et perpétuer des peuplements forestiers normalement nés de semences, d’origine naturelle ou artificielle, et, en principe, à révolution longue. High-forest systems
Régime du taillis Méthode de régénération d’un peuplement par rejets et drageons. Coppice method
Régime d’exploitation Ensemble des traitements de coupe appliqués à un peuplement au cours d’une période donnée. Cutting regime
Régime équienne Régime sylvicole donnant des peuplements équiennes, par exemple le mode de régénération par coupe à blanc, le régime du taillis, le mode de régénération par coupe avec réserve de semenciers. Even-aged system
Régime inéquienne Régime sylvicole qui assure une structure inéquienne au peuplement. Uneven-aged system
Régime sylvicole Application d’une technique ou d’une séquence de techniques sylvicoles — y compris les soins culturaux (coupes d’éclaircie, élagage, etc.), la récolte et le remplacement des arbres — à un peuplement afin d’en Silvicultural system
Règle de marquage Méthode d’uniformisation du marquage entre les individus, applicable à des peuplements semblables répartis dans diverses régions et habituellement soumis à des éclaircies. Marking rule
Rejet de taillis Tige provenant d’un bourgeon adventice ou dormant, à la base d’une plante ligneuse qui a été recépée. Sprout
Relation à la puissance -3/2 de l’éclaircie naturelle Dans les populations denses qui ont atteint une taille à laquelle survient la mortalité, la relation entre le logarithme du poids moyen du végétal et le logarithme de la densité du peuplement possède généralement une pente de -3/2. -3/2 power law of self-thinning
Relevé de la régénération Inventaire sommaire de l’état de la régénération sur une superficie donnée. Regeneration survey
Rémanents Résidus laissés sur le sol après l’exécution d’une coupe, d’une opération d’amélioration, ou qui viennent s’y ajouter à la suite d’une tempête, d’un feu ou d’une opération d’annélation circulaire. Slash
Remplissage (arbre de) Arbre ou essence de valeur inférieure, que l’on maintient sur pied dans un but quelconque au moment des éclaircies ou nettoiements, faute d’autres arbres ou essences de valeur supérieure pouvant atteindre le même but. Filler
Rendement soutenu Rendement qu’une forêt peut donner de façon constante à une intensité donnée d’aménagement. Sustained yield
Repiquage en ligne Mode de repiquage le plus fréquent qui consiste à repiquer de jeunes plants en lignes et à intervalles réguliers dans les pépinières. Lining out
Repiqueuse mécanique Accessoire remorqué par un tracteur permettant de repiquer des jeunes plants en lignes. Transplanting machine
Reproduction sexuée Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. Sexual reproduction
Réserve Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d’un nouveau peuplement ou d’un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, etc.). Standard
Résidus d’ébranchage-façonnage Les branches et rameaux provenant du façonnage d’un arbre abattu ou tombé naturellement. Lop and top
Résilience Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. Resilience
Résine liquide Résine liquide obtenue comme sous-produit dans la fabrication de la pâte kraft (notamment à partir de bois de pin), composée d’un mélange d’acides résiniques, d’acides gras et d’autres substances. Les savons, les émulsifiants, les adhésifs et les lubrifiants ne sont que quelques exemples de bioproduits à valeur ajoutée pouvant être fabriqués à partir de la résine liquide récupérée. (Synonyme : tallöl) Tall oil
Résines Substances visqueuses (liquides ou semi-liquides) dérivées de la biomasse forestière et utilisées comme adhésifs dans des applications industrielles. Resins
Résineux Voir Conifère. Resinous
Résistance aux ravageurs Caractère héréditaire permettant à un organisme (par exemple, un arbre) de subir moins de dommages dus à un ravageur, comparativement à ses congénères non résistants. Pest resistance
Rétention variable Système sylvicole qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou regroupés) pour l’atteinte d’objectifs tels que le maintien de la structure de la forêt ancienne, la protection des habitats et la qualité visuelle. On conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles, densité du couvert) pour fournir un habitat à la faune. Variable-retention
Révolution Durée prévue dans un aménagement entre la formation ou la régénération d’un peuplement équienne et sa coupe finale à un âge donné ou à maturité. Rotation
Rideau d’arbres Rideau d’arbres laissés sur pied entre deux coupes à blanc. Leave strip
Rideau vert Bande de forêt laissée relativement à l’état naturel de façon à protéger contre l’érosion certains éléments de l’environnement, tels les cours d’eau. Buffer strip
Rideau-abri Plantation forestière ayant la forme d’une longue bande assez large comportant des arbres, arbustes et arbrisseaux divers, et faisant partie le plus souvent d’un réseau plus ou moins régulier et permanent. Shelterbelt
Ripage Pénétration et cisaillement mécanisés du sol à des profondeurs de quelques centimètres dans le but de rompre les couches d’horizon induré et faciliter la pénétration des racines, de l’eau, de la matière organique et des éléments nutritifs. Ripping
Rostre Prolongement rigide ou segmenté, inséré sur la partie antérieure de la tête de certains insectes, portant les pièces buccales. Rostrum
Rotation 1. Intervalle prévu entre les coupes partielles dans un peuplement inéquienne. 2. En peuplement équienne, intervalle entre deux coupes de même nature (par exemple éclaircie). Cutting cycle
Rouge Rougissement ou brunissement des aiguilles et dans certains cas, la chute prématurée de celles-ci. Needle cast
Rouille Maladie parasite des plantes supérieures, qui peut avoir jusqu’à cinq stades de développement différents souvent associés avec des hôtes. La maladie se présente souvent sous forme de pustules orangées, provoquant la chute des feuilles, la présence de balais de sorcière ou de chancres. Rust
Rouleau nageoire-de-requin Engin de préparation mécanique de terrain consistant en une paire de barils métalliques sur lequel sont soudés des ailerons de requins le long de deux spirales opposées, ce qui crée un mouvement circulaire et un dégazonnement. Shark-fin barrel
Dernière mise à jour :