Glossaire forestier

Biodiversité

Terme Définition Anglais
Acarien Ordre faisant partie de la classe des Arachnides. Organisme très petit dont le corps montre peu de signe de segmentation et qui est généralement muni de quatre paires de pattes articulées. Acari (Acarian)
Adaptation au changement climatique Le fait de s’adapter, dans le cadre de systèmes naturels ou humains, en réponse à des stimuli climatiques réels ou prévus. Climate change adaptation
Alcools liquides Également connus sous le nom d’alcool méthylique ou d’alcool de bois. Ils s’obtiennent par la distillation destructive du bois ou de façon synthétique. Ils sont utilisé plus précisément comme carburant de remplacement, additif pour l’essence, solvant, antigel ou dénaturant de l’alcool éthylique. Liquid alcohols
Aménagement compatible Aménagement des terrains forestiers réalisé à l’aide de stratégies et de pratiques qui accroissent la productivité des ressources ligneuses, tout en tenant compte de toutes les autres ressources non ligneuse. Compatible management
Arboretum Lieu où l’on fait, dans un but scientifique, la culture et l’étude d’arbres groupés selon un ordre systématique, phytogéographique ou génétique. Arboretum
Arbre plus Phénotype d’arbre que l’on juge exceptionnellement supérieur d’un point de vue donné, alors que cela n’est pas encore prouvé par expérimentation. Plus tree
Arthropodes Embranchement qui regroupe les animaux invertébrés à squelette externe, dont le corps segmenté porte des appendices articulés (pattes). Exemple : crustacés, araignées, insectes. Arthropoda
Association symbiotique Association intime de deux organismes dissemblables, vivant ensemble de façon à se fournir des avantages réciproques. Symbiotic association
Atténuation du changement climatique Intervention humaine visant à réduire les effets du changement climatique. Climate change mitigation
Avifaune Ensemble des oiseaux d’un lieu donné : l’avifaune d’un marais, d’une prairie, etc. Avifauna
Bactérie Organisme unicellulaire dépourvu de noyau. Bacteria
Banque de gènes Installation de conservation ex-situ permettant de stocker du matériel génétique de plusieurs espèces sous la forme de pollen, de graines ou de cultures de tissus. Désigne également une base de données publique renfermant des séquences d'ADN. Gene bank
Banque de semences Lieu d’entreposage des semences de plantes rares ou de variétés obsolètes, habituellement sous vide et à basse température, afin d’en prolonger la viabilité. Seed bank
Biens et services écologiques [ou environnementaux] Se rapportent aux avantages que les humains récoltent directement ou indirectement des fonctions écosystémiques. Par « fonction écosystémique », on entend « … habitat, propriétés ou processus biologiques ou systémiques des écosystèmes. » (Costanza et collab., 1997). Ils incluent entre autres l’air et l’eau purs, la conservation du sol et l’habitat faunique. Environmental goods and services
Biodiversité Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). Biodiversity
Biosphère Couche sphérique terrestre comprenant la partie inférieure de l'atmosphère, les mers et les couches supérieures du sol, dans lesquelles les organismes vivants peuvent exister naturellement. Biosphere
Biotechnologie Tel que définie dans la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, application des sciences ou de l’ingénierie à l’utilisation des organismes vivants ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée. Elle fait référence aux techniques permettant d’utiliser des organismes, tels que les végétaux, champignons ou microorganismes, pour produire des biens ou des services. Biotechnology
Biotechnologie moderne Ensemble de techniques in vitro rapides, efficaces et précises permettant d’obtenir de nouvelles combinaisons de gènes chez des organismes vivants. La plupart des biotechnologies modernes s’intéressent aux organismes sur le plan de la génétique. (Voir aussi biotechnologie traditionnelle). Modern biotechnology
Bois mort Bois obtenu d’arbres ou de parties d’arbres qui sont encore sur pied, mais qui ont cessé de vivre. Deadwood
Boisement Création d’un peuplement sur un terrain non antérieurement boisé. Lorsque l’opération rate et qu’elle est répétée, on peut parler de boisement renouvelé. Syn. création de forêt; opération d’extension forestière. Afforestation
Caractère Caractéristique reconnaissable d’un organisme. Trait
Carex Plantes herbacées, à feuilles étroites et coupantes (dont les arrêtes sont aiguës)à fleurs en épis et à fruits en capsules qui croissent en touffes au bord de l’eau ou en terrains humides. Sedge
Certification forestière Instrument de marché qui vise à promouvoir l'aménagement forestier durable en fonction de facteurs environnementaux, économiques et sociaux. Il prévoit l'évaluation indépendante de méthodes d'aménagement forestier selon des normes reconnues internationalement (ou nationalement), ainsi que la surveillance de la vente de produits forestiers. Si la forêt est aménagée conformément à un ensemble de normes précises et que ses produits ligneux sont surveillés ou documentés à toutes les étapes de la production, elle peut obtenir une certification reconnue sur le marché. Certification (forest)
Champignon de sol Partie reproductive visible des champignons, présent au sol. Mushroom
Chicot Partie restée sur pied de la tige cassée d’un arbre. Snag
Chicot Ce qui reste de la base d’une branche coupée ou brisée, et qui fait saillie sur le fût d’un arbre. Stub
Chicot dur Chicot composé principalement de bois sain, généralement commercialisable. Hard snag
Chicot marchand Chicot dont la qualité ou le volume est suffisant pour qu’il constitue un élément de la récolte. Merchantable snag
Chicot pourri Chicot composé principalement de bois dans un état avancé de pourriture, particulièrement dans l’aubier. Soft snag
Chromosome Molécule d’ADN unique encodant une partie ou la totalité de l’information génétique d’un organisme vivant; sous forme de filament et située dans le noyau de la cellule chez les organismes supérieurs, circulaire chez les bactéries. Chaque espèce possède un nombre caractéristique de chromosomes. Chromosome
Classe Niveau taxinomique situé entre l'embranchement et l'ordre. Exemple : Classe des insectes. Class
Classification des régions forestières Processus qui permet de délimiter des régions géographiques d’envergure selon leur relief et leur climat, ainsi que la grande variation de la composition globale de leurs forêts. Forest regions classification
Création de forêt Voir boisement. Reforestation
Crépusculaire Relatif aux organismes qui sont actifs au crépuscule. Crepuscular
Cryopréservation Conservation de matériaux vivants à très basse température, souvent dans l’azote liquide, afin de les protéger contre les altérations. Cryopreservation
Cueilleur de cônes Dispositif de récolte des cônes des arbres sur pied. Suspendu sous un hélicoptère, il est abaissé à la hauteur de la cime où il permet de récupérer les cônes ou les branches qui portent des cônes. Cone rake
Cultivars Ensemble de plantes cultivées pour leurs caractéristiques communes intéressantes pour l’horticulture, la foresterie ou l’agriculture. Cultivar
Culture de tissus Méthode ayant pour but de maintenir en vie et d’assurer la prolifération des cellules d’un tissu végétal ou animal, dans des conditions artificielles contrôlées, sur un milieu défini, dans des conditions aseptiques. Tissue culture
De tous âges Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. All-aged
Débris ligneux Bout de bois de grosseur variable mort ou en décomposition. Woody debris
Débris ligneux grossier Bois mort sur pied ou au sol sur un parterre forestier. Coarse woody debris
Décomposeurs Micro-organismes qui dégradent, assimilent et métabolisent les déchets organiques, tels les feuilles mortes, les fruits tombés au sol, le bois et les animaux morts. Decomposers
Descendance Ensemble des arbres qui sont issus d’un arbre donné ou de l’union d’un arbre femelle et d’un arbre mâle. Progeny
Détritivore Qui se nourrit de détritus, de matières organiques en décomposition. Detritivorous
Diversité génétique Variation génétique présente chez une population ou une espèce donnée. Genetic diversity
Durabilité Capacité des forêts, de l'échelle des peuplements à celle des écorégions, à conserver leur santé, leur productivité, leur diversité et leur intégrité globale à long terme, dans le contexte des activités humaines et de l’utilisation par la population. Sustainability
Écologie forestière Étude des exigences écologiques des diverses espèces végétales, dont les arbres, et permettant d’établir des choix sylvicoles. Silvics
Écosystème Ensemble des plantes, des animaux et des influences du milieu, et de leurs interactions à l’intérieur d’un habitat particulier. Ecosystem
Écrémage Extraction d’arbres de valeur commerciale, sans tenir compte de l’état du peuplement résiduel. High grading
Embryogenèse somatique Processus par lequel des clones sont produits à partir de la croissance des cellules d’un embryon issu d’une graine. Somatic embryogenesis
Entomologie Partie de la zoologie qui traite des insectes. Entomology
Équivalence en substance Principe de l’évaluation des risques fondé sur la comparaison d’un produit génétiquement modifié à un produit traditionnel non modifié de la même espèce reconnu depuis longtemps comme sans danger. Un produit génétiquement modifié est essentiellement équivalent au produit non modifié lorsqu’il présente le même risque pour l’environnement et la santé humaine. Substantial equivalence
Espèce Ensemble d’individus possédant des caractéristiques communes et capables de produire une descendance fertile. Species
Espèce arborescente décidue Arbres dont les feuilles tombent à l’approche de l’hiver (par exemple : bouleau, érable, tilleul, etc.). On dit aussi arbres à feuilles caduques, mot qui signifie qui tombe ou qui est remplacé annuellement. Deciduous species
Espèce disparue Se rapporte à l’extinction locale d’une espèce qui n’existe plus à un endroit ou dans un pays, mais qu’on retrouve ailleurs dans le monde. Extirpated species
Espèce en voie de disparition Espèce menacée de disparition imminente, y compris celles dont le nombre d’individus ou l’habitat a atteint un niveau critique. Endangered species
Espèce menacée Toute espèce susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas inversés. Threatened species
Espèce pionnière Espèces qui sont les premières à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème. Ces essences sont généralement peu tolérantes à l’ombre et ont besoin de beaucoup de lumière pour croître. Les peupliers et les bouleaux sont des espèces pionnières. Pioneer species
Espèce vulnérable Espèce qui est particulièrement en péril à cause du nombre limité d’individus ou de son aire de distribution restreinte, dû à la perte d’habitat ou à toute autre raison. Vulnerable species
Essences auxiliaires Essences forestières de moindre valeur que l’essence principale, mais qui permettent de favoriser le développement de l’essence principale et influencent en conséquence dans une certaine mesure le mode de traitement. Accessory species
Essences indésirables Essences qui entrent en conflit avec les objectifs d’aménagement ou qui n’y contribuent pas. Undesirable species
Essences principales Dans une forêt mélangée, essences principalement visées par les traitements sylvicoles destinés à rehausser leur valeur économique ou écologique. Principal species
Essences secondaires Essences de dimensions et (ou) de qualité inférieures à celles de l’essence principale à laquelle elles sont associées et dont la valeur sylvicole est relativement faible, ou nulle. Secondary species
Essences transitoires Essence adaptée aux premières phases de la succession forestière naturelle, ou apte à croître sur des terrains fraîchement perturbés. Syn. essences pionnières. Pioneer species
Eugénique Qui tend à améliorer la qualité de la population. Cf. dysgénique. Eugenic
Eutrophisation Enrichissement de l'eau par des nutriments, en particulier par des composés d'azote et de phosphore, qui accéléreront la croissance d'algues et des formes plus développées de la vie végétale. Cet enrichissement peut interférer avec l'équilibre écologique normal des eaux réceptrices. Eutrophication
Évaluation des risques Approche quantitative et qualitative pour la détermination du risque posé par un nouveau produit. Il s’agit entre autres d’identifier et de caractériser ces dangers, d’évaluer l’exposition au produit et d’exprimer le risque global posé par le produit. Risk assessment
Évaluation environnementale Processus élaboré afin d’intégrer de l’information environnementale pertinente aux processus de prise de décision concernant l’aménagement forestier ou d’autres projets ou programmes liés aux ressources naturelles. Environmental assessment
Exclusion compétitive En écologie, principe connu sous le nom de théorie de Gause qui affirme que deux espèces ne peuvent occuper durablement la même niche écologique, car si deux espèces sont en compétition pour une même ressource essentielle, l’une fera mieux que l’autre. Competitive exclusion
Exotique Se dit d’une essence introduite, non indigène. Exotic
Expression génétique Processus comportant plusieurs étapes au cours desquelles l’information encodée dans un gène est transformée en produits fonctionnels. Gene expression
Faune Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie animale propres à une région, une période ou un milieu particulier. Fauna
Feuillus (arbres à feuilles caduques) Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). Hardwood(s) (broad-leaved trees)
Flore Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie végétale propres à une région, une période ou un milieu particulier. Flora
Flux génique Mouvement des allèles entre des sujets interféconds appartenant à différentes populations, par la dispersion de graines ou de pollen ou par la migration des individus. Gene flow
Fongicide Substance servant à détruire des champignons. Fungicide
Fongicide Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. Fungicide
Fongicides Produits susceptibles d’entraîner l’arrêt de la croissance ou la mort des champignons. Utilisés en agriculture ou en ligniculture pour protéger les plantes ou les arbres contre certaines maladies causées par des champignons. Fungicides
Fongivore Qui se nourrit sur les champignons. Fungivorous
Forest Stewardship Council (FSC) Système international de certification et d'étiquetage des forêts déterminé en fonction de normes environnementales et sociales strictes, ainsi que du suivi de la fibre, de la forêt aux consommateurs, provenant des forêts certifiées. Forest Stewardship Council (FSC)
Foresterie Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. Forestry
Foresterie de plantation Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. Plantation forestry
Forêt Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. Forest
Forêt Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. Forest
Forêt anciennne / vieille forêt Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. Old-growth forest
Forêt boréale Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) Boreal forest
Forêt boréale continue Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. Continuous boreal forest
Forêt d'intérêt commercial Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. Commercial forest
Forêt de brouillard Forêt de haute altitude caractéristique des côtes brumeuses de l’ouest des continents et des îles exposées au vent. Mist forest
Forêt de protection Terrain entièrement ou partiellement couvert de végétation forestière, aménagé essentiellement pour minimiser l’érosion, régulariser les cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, stabiliser les dunes ou, plus généralement, en vue de toute autre influence physique bénéfique. Protection forest
Forêt de seconde venue Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. Second growth forest
Forêt décidue Sous-zone de la zone tempérée nordique où on trouve surtout des forêts de feuillus, dominées par l’érable à sucre. Cette sous-zone possède la richesse floristique la plus grande. Deciduous forest
Forêt jardinée Forêt aménagée ou traitée par jardinage. Selection forest
Forêt mélangée Sous-zone de la zone tempérée nordique dominée par des forêts mélangées renfermant à la fois des espèces boréales conifériennes et des espèces méridionales feuillues. Mixed forest
Forêt patrimoniale Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. Heritage forest
Forêt pluviale Forêt dont la croissance est fortement reliée à l’abondance des pluies. Les forêts pluviales sont ordinairement situées en bord de mer ou dans les montagnes des régions à fortes pluies. Les forêts tropicales sont en général des forêts pluviales. Rainforest
Forêt riveraine Forêt située près des bords de cours d'eau et abritant une communauté distincte d'espèces animales et végétales. Riparian forest
Forêt tempérée Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tropicale). Territoire au climat plutôt doux, couvert surtout de feuillus. Temperate forest
Forêt tropicale Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tempérée). Territoire tropical où les pluies annuelles sont d'au moins 250 cm; caractérisé par des arbres à larges feuilles toujours vertes formant un couvert continu. Tropical forest
Forêt urbaine Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue. Urban forest
Forêt vierge Forêt naturelle pratiquement non influencée par les activités de l’homme. Virgin forest
Forêts claires Appellation proposée pour les forêts naturelles qui croissent couramment dans les régions septentrionales du Canada. Les forêts claires sont un mélange de marécages et de petits arbres, où l’on peut retrouver également des zones très productives. Open forest
Foyers d'infection Zone d'un peuplement ou d'une plantation où a débuté une maladie. Pocket of infection
Fragmentation L'action de fragmenter en unités discontinues un habitat continu, par exemple une forêt. Il peut aussi s'agir d'autres types d'habitats. La fragmentation peut autant résulter de perturbations naturelles que des activités humaines, telles que la coupe. Fragmentation
Futaie pluriétagée Futaie dont le couvert comporte plusieurs étages, l’essence dominante étant souvent différente dans chaque étage s’il s’agit d’une forêt naturelle. Storied high forest
Gène Portion fonctionnelle d’un chromosome à l’intérieur de laquelle les caractères héréditaires sont déterminés par la séquence de nucléotides le long de l’ADN. Gene
Génotype La constitution génétique d’un individu, dérivée de celle de ses parents et formant une combinaison unique de gènes. Réfère parfois à un groupe d’arbres ayant la même constitution sur le plan de certaines caractéristiques génétiques. Genotype
Géophile Qualifie un organisme qui vit sur le sol. Geophilous
Gestion axée sur les espèces Type de gestion de la faune et de la flore ne visant pas à gérer toutes les espèces, mais plutôt à choisir quelques espèces d'une importance ou d'un intérêt particulier (par exemple, des espèces de gros gibier et des espèces en voie de disparition) et à concentrer les programmes de gestion sur ces espèces. Featured-species management
Gestion intégrée des ressources Approche holistique de la gestion des ressources qui implique la gestion de deux ou de plusieurs ressources naturelles (par exemple l'eau, le sol, le bois, le pâturage, la faune et les loisirs) et intègre les valeurs de la communauté dans la conception de politiques ou de projets visant à exploiter et à préserver ces ressources à perpétuité. Integrated resource management
Gestion par association Méthode de gestion selon laquelle les espèces sont assemblées en groupes d'après les similitudes dans les exigences de leur habitat. Une espèce sert à catégoriser le groupe; la gestion visant la conservation de l'habitat de cette espèce particulière garantit la conservation des autres membres de l'association. Guild management
Grume-abri Tronc ou section de tronc d’un arbre mort ou abattu qui regroupe des semis tout en les protégeant des facteurs environnementaux comme le vent, l’insolation ou le gel, ou qui leur fournit le microclimat et le milieu appropriés. Nurse log
Habitat Milieu dans lequel vit une population ou un individu; cette notion englobe non seulement le lieu occupé par une espèce, mais également les caractéristiques particulières de ce lieu, comme le climat ou la disponibilité de nourriture et d'abris appropriés, permettant de satisfaire aux besoins biologiques de cette espèce. Habitat
Habitat de lisière Type d'habitat vaguement défini, se situant à la limite entre deux différents types d'habitat. Généralement, les habitats de lisière partagent des caractéristiques avec les deux types d'habitat adjacents et présentent également des caractéristiques particulières de transition d'une grande importance pour les espèces sauvages. Edge habitat
Héritabilité Part de la variance d’un caractère qui est due aux facteurs d’hérédité et non pas aux facteurs du milieu. On exprime l’héritabilité de façons différentes selon le type de recherche. Heritability
Humicole Se dit d'un organisme qui croît sur l'humus ou les feuilles mortes. Humicolous
Humus Au sens large, ensemble des résidus végétaux et animaux plus ou moins décomposés à la surface du sol forestier (non compris la litière). Humus
Hybridation Reproduction sexuée à partir de parents génétiquement distincts, c’est-à-dire appartenant à des populations, variétés ou espèces différentes. Hybridization
Hybride Produit d'un croisement de variétés, de races ou d'espèces différentes. Hybrid
Hybride Descendant de parents génétiquement différents (désigne habituellement le croisement entre deux espèces). Hybrid
Hyperparasite Organisme parasite vivant au dépend d'un autre parasite. Hyperparasite
Hyperparasitoïde Organisme qui attaque et vit au dépend d'un autre parasitoïde. Hyperparasitoid
Indigène Qui provient de l'endroit dont il est question. Native (indigenous)
Inéquienne Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. Uneven-aged
Inventaire forestier À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. Inventory (forest)
Lichen Algue et champignon poussant en association symbiotique sur des surfaces solides comme des rochers ou l’écorce d’arbre. Lichen
Lichens Organismes composés d’un champignon (feutre mycélien) et d’une algue (algue cellulaire) vivant en association. Les lichens sont très résistants au froid, à la sécheresse et à la chaleur. Ils ne doivent pas être confondus avec les mousses qui sont des plantes pourvues de chlorophylle. Lichen
Lignicole Se dit d'un organisme qui croît sur la matière ligneuse. Lignicolous
Lignine Essence même du bois. Lignin
Litière Couche supérieure des débris organiques de la couverture morte d'une forêt, c'est-à-dire les matériaux végétaux récemment tombés, ou seulement légèrement décomposés, principalement des feuilles (litière feuillue), mais aussi des fragments d'écorce, de ramilles, de fleurs, de fruits, etc. Duff layer
Litière Dépôt de matière organique jonchant le sol forestier. Couche supérieure du sol forestier couvert de matières organiques plus ou moins en décomposition. Litter
Lutte intégrée contre les ravageurs Utilisation de plusieurs techniques ou stratégies pour lutter contre des ravageurs, par opposition à l’utilisation d’une seule méthode. Integrated pest management
Maladie Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. Disease
Maladie Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. Disease
Mammifère Animal vertébré à quatre membres allaitant leur petit. Mammal
Mélangé Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. Mixed stand
Méthodes de lutte biologique contre les ravageurs Utilisation d’organismes entiers ou de portions de ces organismes comme solution de rechange biologiquement rationnelle aux pesticides chimiques à large spectre. Biological pest control methods
Micro-organisme Organisme microscopique unicellulaire ou pluricellulaire, comme les bactéries, les virus, les levures, les algues, les champignons et les protozoaires. Micro-organism
Micro-organismes Organismes vivants (bactéries, microbes, levures) qui ne sont pas visibles à l’œil nu mais qui le sont au microscope. Quand ils sont susceptibles de provoquer des maladies chez d’autres organismes vivants, on dit qu’ils sont pathogènes. Micro-organisms
Microbe Voir micro-organisme. Microbe
Microfaune Ensemble des micro-organismes d’origine animale qui ne sont ordinairement pas visibles à l’oeil nu (voir micro-organismes). Microfauna
Microorganisme Terme générique désignant les organismes microscopiques unicellulaires ou pluricellulaires tels que les algues, les bactéries, certains champignons, les protozoaires et les virus. Microorganism
Modèles numériques Représentation informatique d'un modèle mathématique décrivant des phénomènes naturels. Les modèles numériques font appel à des équations complexes. Ce sont en quelque sorte des simulations mathématiques des phénomènes naturels que l’on utilise pour tester des hypothèses : on construit des modèles numériques pour, par exemple, étudier les marées, l’évolution du climat, celle d’une population d’insectes ou d’une forêt, etc. Digital model
Monoculture 1. Général : Culture d’une seule espèce ou d’un seul produit à l’exclusion de toutes les autres. 2. Biologie : Culture d’arbres génétiquement et étroitement apparentés sur de vastes superficies. Monoculture
Monophage Qualifie un organisme qui se nourrit d'un seul hôte, qu'il soit végétal ou animal. Monophagous
Mortalité Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. Mortality
Mutagènes Agents provoquant un changement au niveau de la séquence d’ADN d’une cellule. Ces agents comprennent des composés chimiques, les rayons X et le rayonnement ultraviolet. Mutagens
Mutation Modification à la séquence d’ADN d’un gène ou d’un chromosome, qui peut être exprimée ou non par la cellule. Si la mutation survient dans un gène, elle change la structure, la fonction ou l’expression de la protéine produite. Mutation
Niche (écologique) La plus petite unité d’habitat concevable, c’est-à-dire l’emplacement occupé par un organisme individuel. L’ensemble des relations plus ou moins spécialisées existant entre un mécanisme et son milieu. Microsite
Niche écologique Milieu unique permettant l'existence d'un organisme ou d'une espèce. Niche environment
Nouvelle foresterie Philosophie d’aménagement forestier qui tente de retenir les caractéristiques des vieux peuplements lors de l’aménagement des forêts. New forestry
Nutriments Substances (éléments ou composés chimiques)de nature minérale ou organique, que les animaux ou les végétaux utilisent pour leur croissance. Dans le cas des plantes ou des arbres, les nutriments qu’ils utilisent se retrouvent surtout dans le sol et sont absorbés par les racines. Nutrients
Origine des graines Lieu où un lot de semences a été récolté habituellement défini sur une base écogéographique reposant sur la distance, l’altitude, la précipitation, la latitude, etc. Seed source
Pépinière Surface consacrée à la culture de tout jeunes arbres (matériels de reproduction, c’est-à-dire semis, plants, boutures, etc.), principalement en vue de leur plantation et du reboisement. Nursery
Pépinière volante Terme désignant une pépinière non permanente établie en forêt ou dans son voisinage plutôt qu’à proximité d’un centre administratif ou de gestion. Field nursery
Peuplement Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. Stand
Peuplement forestier Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. Crop
Peuplement mixte Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. Mixedwoods
Peuplement plus Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. Plus stand
Peuplement principal Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. Main crop
Planche Portion d’une pépinière spécialement préparée pour recevoir des semis ou des plants transplantés, ou encore des boutures. Nursery bed
Pleins germains Arbres descendant des mêmes parents. On peut désigner collectivement ces arbres sous le nom de fratrie ou de descendance biparentale. Au Manitoba, full-sibs désigne des arbres dont on connaît les deux parents. Full-sibs
Polyculture La culture simultanée de plusieurs récoltes par opposition aux peuplements composés d’une seule espèce. Polyculture
Polyphage Qualifie un organisme qui se nourrit de plusieurs espèces animale ou végétale. Organisme qui se développe sur plus d'un hôte spécifique. Exemple : La spongieuse, chenille polyphage, se nourrit sur des feuillus et des conifères. Polyphagous
Potentiel de dominance La capacité relative d’un arbre ou d’une espèce à dominer un écosystème forestier, toutes les conditions étant les mêmes pour toutes les plantes de l’écosystème. Dominance potential
Pratiques forestières Toute activité qui fait augmenter ou regagner la croissance d’une forêt ou le rendement d’une récolte (par exemple la préparation de terrain, la plantation, l’éclaircie, la fertilisation, la récolte, etc.). Forest practices
Pratiques forestières Activités réalisées dans un territoire forestier dans le but de faciliter l’utilisation des ressources forestières et qui englobent, sans s’y limiter, la récolte du bois, la construction de chemins, la sylviculture, le pâturage, les activités récréatives ainsi que la lutte contre les ravageurs et les incendies. Forestry practices
Pression sélective Influences environnementales sur un organisme déterminant la probabilité qu’il soit sélectionné de façon préférentielle parmi ses congénères, c’est-à-dire qu’il a un meilleur taux de survie ou de reproduction. Selection pressure
Processus de Montréal sur les critères et les indicateurs Cette initiative d'envergure mondiale doit son nom à la ville de Montréal où s'est tenue la première réunion qui était parrainée par la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe. Un total de 12 pays, représentant 90 % des forêts boréales et des forêts tempérées du monde, ont accepté de collaborer à l'élaboration de critères et d'indicateurs pour la conservation et l'aménagement durable de toutes les forêts boréales et les forêts tempérées. Montréal Criteria and Indicators Process
Produit forestier non ligneux (PFNL) Toute marchandise tirée de la forêt autre que le bois. L’expression désigne les produits comme le gros gibier, les animaux à fourrure, les noix et les graines, les petits fruits, les champignons, les huiles, le feuillage, les plantes médicinales, la tourbe et le bois de chauffage, les plantes fourragères, etc. Non-timber forest products
Protozoaire Microorganisme unicellulaire, appartenant au règne animal, dont les cellules ont un seul noyau. Les protozoaires jouent un rôle important dans l’écologie des milieux aquatiques et dans le sol, où ils sont omniprésents. Protozoa
Provenance 1. Région et milieu d’où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s’est formée par sélection naturelle. 2. Lieu où se trouvent les arbres d’où provient un lot donné de semences. Provenance
Pulvérisation en bandes Application d’un phytocide sous forme de liquide, de poudre ou de granules, le long d’une ou de plusieurs bandes et non sur l’ensemble du terrain traité. Band application
Race Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. Race
Ravageur Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. Pest
Reboisement de compensation Plantation sur une surface donnée, destinée à remplacer, en tout ou partie, la suppression d’un peuplement sur pied ailleurs. Compensatory planting
Réchauffement climatique Élévation de la température de l’atmosphère de la Terre due à l’effet de serre. Global warming
Relevé de la régénération Inventaire sommaire de l’état de la régénération sur une superficie donnée. Regeneration survey
Rémanents Résidus laissés sur le sol après l’exécution d’une coupe, d’une opération d’amélioration, ou qui viennent s’y ajouter à la suite d’une tempête, d’un feu ou d’une opération d’annélation circulaire. Slash
Remplissage (arbre de) Arbre ou essence de valeur inférieure, que l’on maintient sur pied dans un but quelconque au moment des éclaircies ou nettoiements, faute d’autres arbres ou essences de valeur supérieure pouvant atteindre le même but. Filler
Reproduction sexuée Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. Sexual reproduction
Résidus d’ébranchage-façonnage Les branches et rameaux provenant du façonnage d’un arbre abattu ou tombé naturellement. Lop and top
Résilience Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. Resilience
Rétention variable Système sylvicole qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou regroupés) pour l’atteinte d’objectifs tels que le maintien de la structure de la forêt ancienne, la protection des habitats et la qualité visuelle. On conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles, densité du couvert) pour fournir un habitat à la faune. Variable-retention
Rideau vert Bande de forêt laissée relativement à l’état naturel de façon à protéger contre l’érosion certains éléments de l’environnement, tels les cours d’eau. Buffer strip
Rideau-abri Plantation forestière ayant la forme d’une longue bande assez large comportant des arbres, arbustes et arbrisseaux divers, et faisant partie le plus souvent d’un réseau plus ou moins régulier et permanent. Shelterbelt
Secteur forestier Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d’œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d’autres secteurs de l’économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières. Forest sector
Sélection Action de choisir au sein d’une espèce des individus qui assureront la reproduction de cette espèce. Selection
Semencier Arbre choisi en vue de la récolte de ses semences, et éventuellement réservé à cette fin ou pour obtenir une régénération naturelle. Seed tree
Site Voir station Site
Site forestier Voir type forestier Forest site
Sous-étage Étage inférieur de la végétation dans une forêt. Généralement formé par la végétation au sol (mousses, herbacées et lichens), des herbes et des arbustes. Understorey
Stratégie nationale sur la forêt Vision de la gestion nationale globale des forêts élaborée par le Conseil canadien des ministres des forêts pour les forêts du Canada. La première stratégie a été élaborée en 1981. National forest strategy
Stratification Entreposage des semences en vertu de conditions environnementales définies (température, humidité, échange gazeux, médium, etc.) pour une période de temps déterminée dans le but de surmonter la dormance active ou passive. Stratification
Structure Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc. équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. Structure
Structure verticale Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. Vertical structure
Suranné En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé l’âge de maturité, où le taux de croissance diminue et les arbres s’affaiblissent. Syn. surâgé. Overmature
Sustainable Forestry Initiative Programme de certification forestière exécuté par un conseil d'administration multipartite (environnement, industrie, gouvernement, groupes universitaires, etc.). La norme SFI est constituée d’un système complet de principes, d'objectifs et de mesures du rendement qui combine croissance des arbres, la récolte et la protection à long terme de la faune, des plantes et de la qualité du sol et de l'eau. Sustainable Forestry Initiative
Sylvopastoralisme Pratique agroforestière consistant à concilier culture d’arbres et production de fourrages et élevage sur une même parcelle afin d’en tirer un maximum d’avantages écologiques et économiques. Silvopasture
Système de production à découvert Système agroforestier consistant à planter des arbres ou des arbustes avec des plantes cultivées ou des espèces forestières qui doivent croître en plein soleil. Comme le couvert se ferme à mesure que les arbres/arbustes se développent et procure de plus en plus d’ombre, un système de production à découvert peut se transformer en système de production sous couvert forestier ou autre système agroforestier. (Voir également culture intercalaire) Sun system
Système de production sous couvert forestier Système agroforestier consistant à planter des arbres ou des arbustes dont le couvert fournira une ombre suffisante pour permettre à des espèces (vivaces) d’ombre de croître. Shade system
Système sylvopastoral Système agroforestier permettant la production d’arbres et l’élevage de bétail sur le même territoire. Silvipasture
Taxinomie Ensemble des règles régissant la classification et la nomenclature des espèces. Taxonomy
Transformation Transfert d’ADN étranger dans une cellule d’un organisme pour en modifier la constitution génétique. Le phénomène se produit naturellement chez de nombreuses bactéries. Transformation
Transformation par canon à particules Voir biolistique. Particle gun transformation
Type forestier Groupes de peuplements de composition et de qualité similaires. Les types forestiers sont habituellement groupés et définis par la composition du peuplement et la végétation du sous-bois et le type de station occupée. Forest type
Valeurs non ligneuses Valeurs de la forêt autres que le bois. Elles réfèrent à la diversité biologique, aux pêches, aux espèces sauvages, aux minéraux, à la qualité et à la quantité de l’eau, aux loisirs et au tourisme, aux facteurs culturels et patrimoniaux ainsi qu’aux éléments naturels et esthétiques. Non-timber value
Variété En foresterie, tout clone ou produit d’un croisement auquel on a donné un nom différent. Variety
Variété Subdivision de l’espèce, ensemble d’individu possédant des caractéristiques communes. (exemple : Les différentes variétés de pommes). Variety
Verger à graines Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. Seed orchard
Vivipare Organisme qui donne directement naissance à des individus complètement formés et prêts à s'alimenter. Se dit des plantes dont les organes floraux sont remplacés par des bourgeons pouvant être détachés de la plante mère pour servir à la reproduction de l'espèce. Viviparous
Xylophage Qualifie un organisme qui se nourrit de tissus ligneux (de bois). Xylophagous
Xylophile Qualifie un organisme qui vit dans le bois ou à son contact. Xylophilous
Zone riveraine Bande de terre de largeur variable adjacente à une étendue d’eau douce et qui en subit les influences. Riparian zone