| Accroissement |
Augmentation du diamètre, de la surface terrière, de la hauteur, du volume, de la qualité et de la valeur d’un arbre ou d’un peuplement au cours d’une période donnée. (5) |
Increment |
| Adaptation au changement climatique |
Le fait de s’adapter, dans le cadre de systèmes naturels ou humains, en réponse à des stimuli climatiques réels ou prévus. |
Climate change adaptation |
| Aiguille |
Feuille allongée et étroite des conifères. |
Needle |
| Aiguille en faisceau |
Assemblage d’aiguilles liées par la base. |
Needles borne in clusters (or bundles) |
| Aliment fonctionnel |
Selon la définition de Santé Canada, tout aliment ou constituant alimentaire qui procure des bienfaits physiologiques démontrés ou réduit le risque de maladie chronique au-delà des fonctions nutritionnelles de base. Un aliment fonctionnel est semblable en apparence aux aliments conventionnels ou peut en être un et fait partie de l'alimentation normale.
|
Functional food |
| Amélioration génétique des arbres forestiers |
Manipulation génétique des arbres, comprenant habituellement la sélection, la culture et la fécondation contrôlée, afin de résoudre certains problèmes spécifiques ou pour obtenir un produit recherché. |
Forest tree breeding |
| Anthracnose |
Maladie foliaire caractérisée par une croissance réduite de certaines portions du lobe foliaire et le développement de zones nécrosées marginales et interveinales qui peuvent envahir la feuille entière, ensuite les bourgeons et, dans des cas extrêmes, les rameaux. |
Anthracnose |
| Antigène |
Substance que l’organisme considère comme étrangère et qui lui fait déclencher la libération d’anticorps comme mécanisme de défense contre cette substance. |
Antigen |
| Apex |
Partie située à la pointe, au sommet d'un organe d'origine animale ou végétale. |
Apex |
| Arboricole |
Qui a rapport à la culture des arbres. |
Arboreal |
| Arboriculture |
Ensemble des sciences et des techniques appliquées à la culture des arbres, arbustes et arbrisseaux, considérés individuellement, en petits groupes ou dans des vergers (par opposition à la sylviculture qui les prend en considération pour leur utilisation et les profits). |
Arboriculture |
| Arbre du peuplement final |
Tout arbre subsistant ou destiné à subsister dans un peuplement jusqu’à la coupe définitive. Syn. arbre d’avenir. |
Crop tree |
| Arbre loup |
Gros arbre de mauvaise forme qui occupe plus d’espace que sa valeur commerciale ne le justifie. |
Wolf tree |
| Arbre marqué en réserve |
Arbre désigné et marqué sur une coupe pour rester sur pied sur un parterre de coupe. Syn. réserve. |
Leave tree |
| Arbre plus |
Phénotype d’arbre que l’on juge exceptionnellement supérieur d’un point de vue donné, alors que cela n’est pas encore prouvé par expérimentation. |
Plus tree |
| Arbre stérile |
Arbre incapable de se reproduire de façon sexuée. |
Sterile tree |
| Arbrisseau |
Végétal ligneux pérenne, généralement de modestes dimensions, n’ayant pas de tronc bien différencié. |
Shrub |
| Association symbiotique |
Association intime de deux organismes dissemblables, vivant ensemble de façon à se fournir des avantages réciproques. |
Symbiotic association |
| Asymétrique |
Disposition irrégulière d'éléments les uns par rapport aux autres. Contraire de symétrique. |
Asymmetrical |
| Atrophié |
Se dit d'un organe ou d'une partie du corps dont le volume est anormalement petit. |
Atrophied |
| Balai de sorcière |
Développement excessif de rameaux à partir d’un même point ou à très courte distance les uns des autres sur une branche. Les rameaux sont dressés et compacts. |
Witches' broom |
| Base de l'arbre |
Partie de l'arbre comprenant les 25 premiers centimètres de tronc. |
Base of tree |
| Bêchage en T |
Voir plantation en fente |
T-notching |
| Biodiversité |
Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). |
Biodiversity |
| Bois |
Terme général désignant la récolte et le peuplement forestier et parfois un ensemble d’arbres couvrant un certain espace. |
Timber |
| Bois |
Tissu de soutien et de conduction de la sève brute, composé essentiellement de fibres lignifiées de cellulose et d’hémicellulose, et présent dans la tige des arbres et des arbustes. (Voir également cellulose et lignine)
|
Wood |
| Bois à charpente légère |
Bois mesurant de 5 à 10 cm d’épaisseur et de 5 à 10 cm de largeur, servant à une foule d’usages généraux en construction. |
Light framing lumber |
| Bois d'œuvre |
Bois transformé en scierie par l’homme. |
Lumber |
| Bois de charpente |
Bois qui, en raison de sa force, convient à l’établissement de charpentes et de structures porteuses. |
Structural lumber |
| Bois de chauffage |
Arbres utilisés pour la production de bûches de chauffage ou d'autres combustibles ligneux. |
Fuelwood |
| Bois de jeunesse |
Bois qui entoure la mœlle, et dont les cellules sont plus petites ou moins développées structuralement que celles du bois situé plus à l’extérieur. La période pendant laquelle il se forme est appelée période de jeunesse; elle varie selon les individus. |
Juvenile wood |
| Bois de sciage |
Arbres, grumes ou billes dont le bois est apparemment apte à produire des sciages. |
Sawtimber |
| Bois mort |
Bois obtenu d’arbres ou de parties d’arbres qui sont encore sur pied, mais qui ont cessé de vivre. |
Deadwood |
| Bois ronds |
Sections rondes de tiges d’arbres avec ou sans écorce, comme les grumes, les billes, les pieux et les poteaux. |
Roundwood |
| Bois sans défaut |
Bois sans nœud formé sur la tige après élagage. |
Clear wood |
| Bourgeon |
Organe des plantes contenant le germe des tissus (feuille, branche, fleur). |
Bud |
| Branche |
Ramification du tronc d’un arbre menant aux rameaux. |
Branch |
| Broussailles |
Peuplement d’arbrisseaux et d’arbustes sans valeur commerciale.
Syn. buisson. Comprend parfois les plantes herbacées et ligneuses qui entravent la régénération et la croissance des essences recherchées. |
Brush |
| Brûlure |
Brunissement ou noircissement rapide du feuillage, suivi de la mort de ce dernier, causé par une détérioration des tissus en croissance. |
Blight |
| Cal |
Épaississement et durcissement des tissus du cambium pour recouvrir une plaie. Synonyme : calus |
Callus |
| Cambium |
Tissu en croissance rapide, donnant naissance au bois côté interne et à l’écorce côté externe, situé entre l’arbre et l’écorce. |
Cambium |
| Caractère |
Caractéristique reconnaissable d’un organisme. |
Trait |
| Carbone |
Élément chimique très répandu dans la nature et capable de former facilement des polymères. En raison de ses propriétés uniques, le carbone est le constituant fondamental de tous les composés biologiques et donc le constituant fondamental des êtres vivants. Il est intégré à des processus biologiques et à la biomasse principalement grâce à la photosynthèse. (Voir également dioxyde de carbone)
|
Carbon |
| Carie |
Décomposition du bois causée par des micro-organismes, le plus souvent des champignons. Le bois devient généralement mou ou cassant, perd de la densité et change de couleur. |
Decay |
| Carpophore |
Organe portant les fructifications (spores) d'un champignon, souvent constitué d'un pied et d'un chapeau. |
Carpophore |
| Cellulose |
Matière à consistance ferme, très répandue dans le règne végétal, polymère de glucose, constituant du papier. |
Cellulose |
| Cellulose |
Plucide (biopolymère du glucose) qui est le principal constituant chimique des parois cellulaires de tous les tissus végétaux. (Voir également carbone)
|
Cellulose |
| Cellulose nanocristalline |
Nanostructures formées de cellulose pure qu’on utilise pour le revêtement, la fabrication du papier, la libération des médicaments, la dispersion d’agents biocides, la fabrication de produits composites, etc. |
Nanocrystalline cellulose |
| Chancre |
Lésion du cambium et de l’écorce vivante des arbres qui altère et qui tue ces tissus de façon localisée. |
Canker |
| Charrue planteuse |
Charrue utilisée dans les pépinières ou dans les plantations pour planter et aligner les jeunes plants; elle ouvre un sillon, où sont placés les jeunes plants, et le referme derrière ceux-ci. |
Transplanting plough |
| Chaton |
Assemblage de fleurs ou de fruits sur un axe souple en forme d’épi pendant (ressemble à un épi de blé). |
Catkin |
| Chicot |
Partie restée sur pied de la tige cassée d’un arbre. |
Snag |
| Chicot |
Ce qui reste de la base d’une branche coupée ou brisée, et qui fait saillie sur le fût d’un arbre. |
Stub |
| Chicot dur |
Chicot composé principalement de bois sain, généralement commercialisable. |
Hard snag |
| Chicot marchand |
Chicot dont la qualité ou le volume est suffisant pour qu’il constitue un élément de la récolte. |
Merchantable snag |
| Chicot pourri |
Chicot composé principalement de bois dans un état avancé de pourriture, particulièrement dans l’aubier. |
Soft snag |
| Chirurgie des arbres |
Ensembles des soins et des opérations curatives ou esthétiques que l’on pratique sur les arbres, le plus souvent lorsqu’ils ont une valeur d’agrément. |
Tree surgery |
| Chromosome |
Molécule d’ADN unique encodant une partie ou la totalité de l’information génétique d’un organisme vivant; sous forme de filament et située dans le noyau de la cellule chez les organismes supérieurs, circulaire chez les bactéries. Chaque espèce possède un nombre caractéristique de chromosomes. |
Chromosome |
| Cime |
Extrémité supérieure des arbres. |
Crown |
| Classe |
Niveau taxinomique situé entre l'embranchement et l'ordre. Exemple : Classe des insectes. |
Class |
| Classe de cime |
L’une des subdivisions entre lesquelles peuvent se répartir, dans un peuplement, les arbres dont la cime possède un développement similaire et occupe une même position dans le couvert. |
Crown class |
| Classe de couvert |
L’une des classes entre lesquelles peuvent être répartis les peuplements forestiers compte tenu de la consistance de leur couvert (plus ou moins fermé ou plus moins dense). Syn. classe de cime. |
Canopy class |
| Classe de dimension |
Regroupement d’arbres de dimensions semblables (dhp, hauteur) pour fins d’aménagement. |
Size classes |
| Classe de fermeture du couvert |
L’une des classes dans lesquelles peuvent être répartis les peuplements forestiers compte tenu de la surface au sol comprise à l’intérieur de la projection verticale des cimes qui les composent. |
Crown closure class |
| Classe de maturité |
Groupement d’arbres ou de peuplements en fonction de leur stade de développement depuis l’établissement jusqu’à la récolte. Une classe de maturité peut englober une ou plusieurs classes d’âge. |
Maturity class |
| Classe de régénération |
Surface, et jeunes arbres poussant sur celle-ci, exploités pendant la durée de régénération dans un mode de régénération par coupes progressives. Durant cet intervalle, les arbres, jeunes et vieux, croissent sur la même surface, les jeunes éatnt protégés par les vieux. |
Regeneration class |
| Classe de station |
Aux fins de classification et d’usage, tout intervalle par lequel la gamme de valeurs des indices de station a été divisée. |
Site class |
| Classe de vigueur |
Caractérisation de la santé d’un arbre basée sur l’observation du feuillage. |
Vigor class |
| Classe d’âge |
Les arbres ou la portion du matériel sur pied qui forment une subdivision reconnue en fonction de l’âge. |
Age class |
| Classe d’arbre |
Classification qui regroupe les arbres formant la récolte ou le peuplement en fonction d’un objectif donné. |
Tree class |
| Classification de station |
Application de techniques analytiques reposant sur le microclimat, le sol, la topographie et la végétation, dans le but de prédire le rendement. |
Site classification |
| Classification de station forestière |
Évaluation d’une station au moyen de la composition ou de la productivité de la végétation, ainsi que des conditions édaphiques et topographiques. |
Forest site classification |
| Classification des régions forestières |
Processus qui permet de délimiter des régions géographiques d’envergure selon leur relief et leur climat, ainsi que la grande variation de la composition globale de leurs forêts. |
Forest regions classification |
| Cloque |
Bosselure arrondie causée par la croissance excessive des cellules d’une partie d’une feuille, souvent entremêlées de cellules fongiques. |
Blister |
| Collet |
Point de transition entre les racines et le tronc. |
Root collar |
| Coloration |
Changement dans la couleur normale du bois en raison d'une infection par un micro-organisme. |
Discoloration |
| Composés phénoliques |
Substances organiques très complexes qui se trouvent dans toutes les plantes en concentration, dosage et rapport divers. Les phénols comprennent, par exemple, de nombreux pigments végétaux. |
Phenolic compound |
| Composition |
Proportion relative de chacune des essences principales qui se rencontrent dans un peuplement, exprimée en pourcentage du volume total ou de la surface terrière du peuplement ou, encore, du nombre total d’arbres. |
Composition |
| Cône |
Organe sexuel des conifères portant un axe central bordé d’écailles. À maturité, il contient les graines. (Également appelé cocotte). |
Cone |
| Conifère |
Important groupe d’arbres communément appelés résineux, ou gymnospermes. L'étymologie latine signifie graine nue, c'est-à-dire que la graine n'est pas contenue dans un fruit. Cette graine est abritée sous une écaille regroupée en un cône. Le feuillage est généralement persistant, présent sous forme d'aiguilles ou d'écailles. |
Conifer |
| Couché par le vent |
État d’un arbre dont la tige est inclinée par suite d’un déracinement partiel ou de l’action des vents. |
Wind lean |
| Couvert |
Superficie du sol recouverte par la projection verticale du périmètre des cimes des arbres ou de la végétation ligneuse et communément exprimé en pourcentage de la superficie totale du sol. |
Crown cover |
| Cueilleur de cônes |
Dispositif de récolte des cônes des arbres sur pied. Suspendu sous un hélicoptère, il est abaissé à la hauteur de la cime où il permet de récupérer les cônes ou les branches qui portent des cônes. |
Cone rake |
| Cultivars |
Ensemble de plantes cultivées pour leurs caractéristiques communes intéressantes pour l’horticulture, la foresterie ou l’agriculture. |
Cultivar |
| De tous âges |
Relatif à une forêt, une récolte ou un peuplement dont les arbres se répartissent dans presque toutes les classes d’âge y compris celle de l’exploitation. |
All-aged |
| Décurrent |
Se disent des lamelles, des replis, des tubes ou des dents qui se prolongent sur le pied des champignons. Se dit aussi d'une feuille dont le limbe se prolonge le long de la tige. |
Decurrent |
| Défeuillaison |
Chute normale des feuilles à l'automne. |
Leaf-fall |
| Défoliation |
Enlèvement de la totalité ou de la plupart des feuilles d’une plante par des agents naturels (p. ex. insectes) ou par suite d’une intervention humaine (p. ex. application d’herbicides). |
Defoliation |
| Dendrologie |
Étude et identification des arbres. |
Dendrology |
| Dépérissement |
Maladie qui engendre le déclin graduel de l’état de santé d’un arbre, ralentit sa croissance et peut entraîner sa mort. On ne connaît pas de façon précise les causes de ce phénomène qui paraît cyclique, mais on croit généralement qu’il s’agit de la combinaison d’un ensemble de facteurs : pollution, acidification des sols, sécheresse, action du gel-dégel hivernal, etc. |
Decline |
| Dépouillement des racines |
1. Perte de racines au cours de l’arrachage, de la manipulation, et de la plantation, surtout lorsque ces opérations sont effectuées dans de mauvaises conditions.
2. Arrachage de l’écorce des racines. |
Root stripping |
| Dessiccation |
Action de dessécher quelque chose. |
Desiccation |
| Diamètre |
diamètre à hauteur de poitrine (dhp) [diameter at breast height (dbh)] : Diamètre d’un arbre mesuré à hauteur de poitrine (1,30 m au-dessus du sol). |
Diameter |
| Dioxyde de carbone (CO2) |
Gaz incolore, inodore et incombustible. Lorsqu'ils respirent ou se décomposent, les humains et tous les autres organismes vivants dégagent du dioxyde de carbone, lequel est absorbé et utilisé par les arbres et d'autres plantes pendant la photosynthèse. La combustion de combustibles fossiles produit aussi du CO2. |
Carbon dioxide (CO2) |
| Dominé élagueur |
Arbre de la classe des dominés qui, par son ombre, ou par usure des branches d’un autre arbre, accélère l’élagage naturel de ce dernier ou en améliore la forme. |
Trainer |
| Dommage de coupe |
Expression de sens général qui désigne les blessures occasionnées par l’abattage, le bris, ou l’écrasement des arbres lors de la coupe et de l’extraction des arbres désignés. |
Logging damage |
| Drageon |
Pousse naissant d’une racine au-dessous du niveau du sol à partir d’un bourgeon adventif. |
Sucker |
| Drageon racinaire |
Voir drageon |
Root sucker |
| Drupe |
Fruit charnu à un seul noyau. |
Drupe |
| Durée de régénération |
Temps qui s’écoule entre la coupe d’ensemencement et la coupe définitive sur une surface donnée soumise à un traitement par coupes progressives. |
Regeneration interval |
| Écaille |
(Botanique) Feuille modifiée des thuyas, en forme de petites plaques juxtaposées et imbriquées les unes sur les autres.
(Entomologie) Plaquettes minuscules qui se chevauchent les unes sur les autres et qui recouvrent les ailes des papillons. |
Scale |
| Écologie forestière |
Étude des exigences écologiques des diverses espèces végétales, dont les arbres, et permettant d’établir des choix sylvicoles. |
Silvics |
| Écorçage |
Enlèvement de l’écorce d’un arbre par l’arrachage de petites lanières. |
Bark stripping |
| Écorce |
Enveloppe externe des arbres. |
Bark |
| Écosystème |
Ensemble des plantes, des animaux et des influences du milieu, et de leurs interactions à l’intérieur d’un habitat particulier. |
Ecosystem |
| Écotype |
Race (ou provenance) ayant subi une adaptation par suite de l’action sélective d’un environnement particulier. Les écotypes sont décrits en fonction de l’influence primaire de l’environnement. |
Ecotype |
| Écussonnage |
Greffage par l’insertion d’un bourgeon, accompagné de quelques cellules du tissus, dans une fente ou une ouverture créée dans l’écorce d’un porte-greffe. |
Budding |
| Efficacité sylvicole |
Capacité d’un phytocide de promouvoir indirectement une réponse positive sur le plan de la croissance des arbres formant la récolte. |
Silvicultural efficacity |
| Élagage |
1. Action de couper et d’éliminer les pousses superflues d’une plante (y compris les racines).
2. Coupe, à proximité ou au ras du tronc, des branches latérales, vivantes ou mortes, ou d’une partie des fourches. |
Pruning |
| Élagage |
Action de couper et d'éliminer les pousses superflues d'une plante, particulièrement sous la cime. |
Pruning |
| Élagage aérien |
Action de limiter le développement du système racinaire au-delà du récipient par exposition à l’air. |
Air pruning |
| Élagage de dégagement |
Action d’éliminer les constituants sous-jacents de l’étage supérieur, par exemple les arbrisseaux, les arbustes et les gaules d’un peuplement constitué de plusieurs étages, principalement dans le but de favoriser la récolte. |
Lifting the canopy |
| Élagage des racines |
Action d’éliminer une ou plusieurs racines considérées comme superflues, habituellement au cours d’une étape précédant la plantation, dans le but d’améliorer la forme et la taille du système racinaire. |
Root pruning |
| Élagage des rejets |
Élimination des rejets indésirables dans le but de favoriser la survie et la croissance de certains autres. |
Shoot pruning |
| Élagage latéral (des racines) |
Voir cernage |
Box pruning |
| Embranchement |
Niveau taxinomique situé entre le règne et la classe. Exemple : embranchement des Arthropodes qui regroupe les organismes dont les parois du corps sont segmentées et plus ou moins rigides, formant l'exosquelette. |
Phyllum |
| Émergent |
Terme désignant un arbre ou une catégorie d’arbres dont la cime déborde largement au-dessus du reste du couvert. |
Emergent |
| Émondage |
Action de débarrasser un arbre des branches mortes, inutiles ou malades. |
Pollarding |
| Emplacement des semis |
Placeau destiné à recevoir ou ayant reçu un semis. |
Planting spot |
| Endurcissement |
Lignification naturelle ou provoquée des jeunes tissus qui deviennent ainsi plus résistants. Elle fait suite à la réduction progressive de l’arrosage, de la température, de l’apport d’éléments nutritifs ou de l’éclaircie. |
Hardening off |
| Ensemencement |
Syn. semis.
aérien [aerial seeding]: Ensemencement à partir d’un aéronef à l’aide de graines naturelles ou enrobées. Syn. semis par aéronef.
à la volée [broadcast seeding]: Mode d'épandage plus ou moins régulier sur une surface. |
Seeding |
| Enzyme |
Protéine produite par un organisme vivant qui catalyse et accélère une réaction biochimique spécifique. Les enzymes jouent un rôle essentiel et permettent à pratiquement tous les processus se produisant dans les cellules de se dérouler assez rapidement pour entretenir la vie.
|
Enzyme |
| Épiderme |
Tissu recouvrant les parties aériennes d'une plante. |
Epidermis |
| EPS (épinette-pin-sapin) |
Essences canadiennes comportant des caractéristiques semblables et groupées sous un type unique de bois d’œuvre à des fins de production et de commercialisation. |
SPF (spruce-pine-fir) |
| Espacement |
Distance entre les arbres dans une plantation, un peuplement éclairci ou un peuplement naturel. |
Spacing |
| Espèce |
Ensemble d’individus possédant des caractéristiques communes et capables de produire une descendance fertile. |
Species |
| Espèce arborescente décidue |
Arbres dont les feuilles tombent à l’approche de l’hiver (par exemple : bouleau, érable, tilleul, etc.). On dit aussi arbres à feuilles caduques, mot qui signifie qui tombe ou qui est remplacé annuellement. |
Deciduous species |
| Espèce disparue |
Se rapporte à l’extinction locale d’une espèce qui n’existe plus à un endroit ou dans un pays, mais qu’on retrouve ailleurs dans le monde. |
Extirpated species |
| Espèce en voie de disparition |
Espèce menacée de disparition imminente, y compris celles dont le nombre d’individus ou l’habitat a atteint un niveau critique. |
Endangered species |
| Espèce menacée |
Toute espèce susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas inversés. |
Threatened species |
| Espèce pionnière |
Espèces qui sont les premières à coloniser un nouveau site ou un nouvel écosystème. Ces essences sont généralement peu tolérantes à l’ombre et ont besoin de beaucoup de lumière pour croître. Les peupliers et les bouleaux sont des espèces pionnières. |
Pioneer species |
| Espèce vulnérable |
Espèce qui est particulièrement en péril à cause du nombre limité d’individus ou de son aire de distribution restreinte, dû à la perte d’habitat ou à toute autre raison. |
Vulnerable species |
| Espèces privilégiées |
Espèces qui contribuent aux objectifs du plan d’aménagement. |
Desirable plant species |
| Essai de germination |
Essai visant à déterminer la viabilité des semences, des spores ou des grains de pollen d’un échantillon donné. |
Germination test |
| Essence forestière non commerciale |
Espèce d’arbre pour laquelle il n’existe pas de marché actuellement. |
Non-commercial tree species |
| Essences auxiliaires |
Essences forestières de moindre valeur que l’essence principale, mais qui permettent de favoriser le développement de l’essence principale et influencent en conséquence dans une certaine mesure le mode de traitement. |
Accessory species |
| Essences forestières |
Ensemble d’individus possédant des caractéristiques communes et capables de produire une descendance fertile. |
Forest tree species |
| Essences indésirables |
Essences qui entrent en conflit avec les objectifs d’aménagement ou qui n’y contribuent pas. |
Undesirable species |
| Essences principales |
Dans une forêt mélangée, essences principalement visées par les traitements sylvicoles destinés à rehausser leur valeur économique ou écologique. |
Principal species |
| Essences secondaires |
Essences de dimensions et (ou) de qualité inférieures à celles de l’essence principale à laquelle elles sont associées et dont la valeur sylvicole est relativement faible, ou nulle. |
Secondary species |
| Essences transitoires |
Essence adaptée aux premières phases de la succession forestière naturelle, ou apte à croître sur des terrains fraîchement perturbés. Syn. essences pionnières. |
Pioneer species |
| Établissement |
Processus au terme duquel une plantation atteint l’autonomie de croissance, c’est-à-dire qu’elle ne craint plus la mortalité juvénile et n’a plus besoin d’une protection spéciale ou de soins particuliers. |
Establishment |
| État d’un peuplement |
Mesure descriptive d’un peuplement au moyen de critères tels que la composition, la santé, la taille, le volume ou la distribution spatiale. |
Stand condition |
| Eugénique |
Qui tend à améliorer la qualité de la population.
Cf. dysgénique. |
Eugenic |
| Exclusion compétitive |
En écologie, principe connu sous le nom de théorie de Gause qui affirme que deux espèces ne peuvent occuper durablement la même niche écologique, car si deux espèces sont en compétition pour une même ressource essentielle, l’une fera mieux que l’autre. |
Competitive exclusion |
| Exotique |
Se dit d’une essence introduite, non indigène. |
Exotic |
| Exploitation en bois courts |
Mode d'exploitation forestière consistant à exécuter la coupe, l'abattage, le façonnage et le tronçonnage de façon à débarder des billes de dimensions relativement restreintes et non pas des troncs ni des arbres entiers. |
Shortwood harvesting |
| Exploitation par blocs |
Modalité d’application de la méthode de la coupe à blanc introduite dans les régions de la côte du Pacifique de l’Amérique du Nord. Elle consiste à exploiter comme des parquets distincts des placettes de 5 à 200 ha isolées. |
Patch logging |
| Facteur de station |
Terme écologique se rapportant à un paramètre physique ou biologique utilisé pour décrire et différencier une station. |
Site factor |
| Faculté germinative |
Pourcentage du nombre de graines (ou spores, ou grains de pollen) qui germent dans un échantillon donné, sans qu’il soit fixé de délai. Dans un échantillon ou lot de graines, le pourcentage de graines pures de l’espèce. |
Germinative capacity |
| Fécondation |
Union du noyau et des autres constituants cellulaires d’un gamète mâle (spermatozoïde) avec un gamète femelle (oosphère) d’où résulte l’œuf fécondé ou zygote à partir duquel pourra se développer un nouvel individu. |
Fertilization |
| Feuillage |
Ensemble des feuilles. |
Foliage |
| Feuillage persistant |
Caractéristique d'un arbre dont les feuilles ne tombent pas à l’automne. |
Persistent foliage |
| Feuille |
Organe des plantes de formes diverses (aiguilles, écailles, etc.). Siège de la production d’énergie (photosynthèse). |
Leaf |
| Feuille allongée |
Feuille beaucoup plus longue que large. |
Elongated leaf |
| Feuille composée |
Feuille formée de plusieurs folioles reliées à un pétiole commun. |
Compound leaf |
| Feuille fortement découpée |
Feuille dont la marge présente de profonds sillons. |
Deeply notched leaf |
| Feuille ronde |
Feuille presque aussi longue que large et de formes diverses. |
Round leaf |
| Feuillus (arbres à feuilles caduques) |
Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). |
Hardwood(s) (broad-leaved trees) |
| Fibre (ligneuse) |
Matériau obtenu par réduction du bois suivant un procédé mécanique ou chimique ou par la combinaison des deux. La fibre vierge réfère à la matière ligneuse non encore transformée des arbres, tandis que la fibre dite recyclée réfère à la fibre qui a d’abord été extraite d’un premier produit avant d’être traitée de nouveau dans le but d’être incorporée dans un nouveau produit. |
Fibre (wood) |
| Filiforme |
Qui a la forme d'un fil. |
Filiform (threadliked) |
| Flétrissement |
Dessèchement, perte de forme et de couleur de la feuille dus à un manque d'eau ou à des toxines produites par les champignons. |
Wilt |
| Fleur |
Partie de la plante portant les organes sexuels, sans distinction mâle, femelle ou hermaphrodite. |
Flower |
| Fleur femelle |
Partie de la plante portant l’organe sexuel femelle des plantes, le pistil. |
Female flower |
| Fleur mâle |
Partie de la plante portant l’organe sexuel mâle des plantes, l’étamine. |
Male flower |
| Flux génique |
Mouvement des allèles entre des sujets interféconds appartenant à différentes populations, par la dispersion de graines ou de pollen ou par la migration des individus. |
Gene flow |
| Fongicide |
Substance servant à détruire des champignons. |
Fungicide |
| Fongicide |
Agent employé pour tuer les champignons microscopiques et leurs spores ou inhiber leur croissance. |
Fungicide |
| Fongicides |
Produits susceptibles d’entraîner l’arrêt de la croissance ou la mort des champignons. Utilisés en agriculture ou en ligniculture pour protéger les plantes ou les arbres contre certaines maladies causées par des champignons. |
Fungicides |
| Foresterie |
Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. |
Forestry |
| Foresterie de plantation |
Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. |
Plantation forestry |
| Forêt |
Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. |
Forest |
| Forêt |
Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. |
Forest |
| Forêt anciennne / vieille forêt |
Cette forêt se distingue beaucoup des jeunes peuplements au chapitre de la structure, de la fermeture du couvert, de la répartition des classes d’âge, de l’accumulation de bois mort ainsi que de la présence d’espèces et de processus fonctionnels qui sont représentatifs d’une communauté naturelle potentielle. |
Old-growth forest |
| Forêt boréale |
Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt tempérée, forêt tropicale); elle est située dans les régions nordiques et elle est caractérisée par la prédominance de conifères (pins, épinettes, mélèzes, sapins) et quelques espèces de feuillus (peupliers, bouleaux). Le terme forêt boréale (au singulier) désigne de manière familière l’ensemble de la partie boisée de la zone boréale et peut même désigner la zone boréale elle-même, où les forêts dominent le paysage. Le terme forêts boréales (au pluriel) est à utiliser de préférence pour désigner les parties boisées de la zone boréale. (Voir aussi zone boréale.) |
Boreal forest |
| Forêt boréale continue |
Principale sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par des peuplements, relativement denses, renfermant principalement des espèces résineuses boréales et des feuillus de lumière. |
Continuous boreal forest |
| Forêt d'intérêt commercial |
Terrain forestier sur lequel peuvent pousser des essences commerciales dans un délai raisonnable et qui a été désigné à cette fin. |
Commercial forest |
| Forêt de brouillard |
Forêt de haute altitude caractéristique des côtes brumeuses de l’ouest des continents et des îles exposées au vent. |
Mist forest |
| Forêt de protection |
Terrain entièrement ou partiellement couvert de végétation forestière, aménagé essentiellement pour minimiser l’érosion, régulariser les cours d’eau, maintenir la qualité de l’eau, stabiliser les dunes ou, plus généralement, en vue de toute autre influence physique bénéfique. |
Protection forest |
| Forêt de seconde venue |
Se dit d’une forêt ou d’un peuplement qui s'est établi naturellement or artificiellement après la disparition de la vieille forêt. |
Second growth forest |
| Forêt décidue |
Sous-zone de la zone tempérée nordique où on trouve surtout des forêts de feuillus, dominées par l’érable à sucre. Cette sous-zone possède la richesse floristique la plus grande. |
Deciduous forest |
| Forêt mélangée |
Sous-zone de la zone tempérée nordique dominée par des forêts mélangées renfermant à la fois des espèces boréales conifériennes et des espèces méridionales feuillues. |
Mixed forest |
| Forêt patrimoniale |
Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. |
Heritage forest |
| Forêt riveraine |
Forêt située près des bords de cours d'eau et abritant une communauté distincte d'espèces animales et végétales. |
Riparian forest |
| Forêt tempérée |
Une des trois principales zones forestières au monde (voir aussi forêt boréale, forêt tropicale). Territoire au climat plutôt doux, couvert surtout de feuillus. |
Temperate forest |
| Forêt urbaine |
Arbres, forêts et organismes associés qui croissent près de bâtiments et dans les jardins, des espaces verts, des parcs et des terrains de golf, dans un village, une ville ou une banlieue. |
Urban forest |
| Forêts claires |
Appellation proposée pour les forêts naturelles qui croissent couramment dans les régions septentrionales du Canada. Les forêts claires sont un mélange de marécages et de petits arbres, où l’on peut retrouver également des zones très productives. |
Open forest |
| Fouet |
Arbre à tige flexible qui, agitée par le vent, lacère les cimes de ses voisins. |
Whip |
| Fourré |
Petit massif touffu de jeunes brins dont les branches s’entrecroisent, provenant le plus souvent d’une régénération naturelle. |
Thicket |
| Foyers d'infection |
Zone d'un peuplement ou d'une plantation où a débuté une maladie. |
Pocket of infection |
| Fructification |
Structure reproductrice sur ou dans laquelle les spores des champignons sont produites. Formation du fruit ouépoque de cette formation. |
Fruit body |
| Fruit |
Organe sexuel des plantes contenant les graines, issues de la fécondation de la fleur. |
Fruit |
| Fusiforme |
Qui est en forme de fuseau. |
Fusiform |
| Futaie |
Peuplement forestier généralement constitué d’arbres issus de semences et qu’on laisse normalement se développer jusqu’à la fermeture du couvert. Ce terme distingue la forêt naturelle issue de semences et à longue révolution de la forêt artificielle. |
High forest |
| Futaie avec sur-réserves |
Futaie où des arbres choisis, épars ou en groupes, laissés sur pied après que la régénération a été obtenue durant la révolution suivante ou une partie de cette révolution. |
High-forest-with-reserves system |
| Futaie pluriétagée |
Futaie dont le couvert comporte plusieurs étages, l’essence dominante étant souvent différente dans chaque étage s’il s’agit d’une forêt naturelle. |
Storied high forest |
| Gaule |
Terme général désignant un jeune arbre qui n’est plus un semis et pas encore une perche, c’est-à-dire de 1 à 3 m de hauteur et de moins de 10 cm de diamètre à hauteur de poitrine, poussant vigoureusement sans écorce morte ni branche morte. |
Sapling |
| Génotype |
La constitution génétique d’un individu, dérivée de celle de ses parents et formant une combinaison unique de gènes. Réfère parfois à un groupe d’arbres ayant la même constitution sur le plan de certaines caractéristiques génétiques. |
Genotype |
| Germination au champ |
Expression en pourcentage du nombre de graines qui germent et produisent des semis quel que soit le destin ultérieur de ces semis. |
Field germination |
| Germination physiologique |
Stade de la germination qui précède la sortie de la radicelle hors des téguments de la graine. C’est le moment pratiquement le plus propice pour procéder à l’ensemencement. |
Pregermination |
| Glabre |
Absence de poils ou de duvet. |
Glabrous |
| Gland |
Fruit dur du chêne contenant la graine. |
Acorn |
| Graine |
Ovule fécondé contenant l’embryon et qui est apte à produire un nouvel individu. |
Seed |
| Graine dure |
Graine dont l’enveloppe externe, c’est-à-dire les téguments sont peu ou très peu perméables à l’eau. |
Hard seed |
| Graine pleine |
Graine montrant une structure apparemment normale de l’embryon et de l’endosperme, quelle qu’en soit la viabilité. |
Full seed |
| Grappe |
Ensemble de fleurs ou de fruits porté sur un pédoncule par un axe commun. |
Cluster |
| Grume-abri |
Tronc ou section de tronc d’un arbre mort ou abattu qui regroupe des semis tout en les protégeant des facteurs environnementaux comme le vent, l’insolation ou le gel, ou qui leur fournit le microclimat et le milieu appropriés. |
Nurse log |
| Gymnosperme |
Voir conifère. |
Gymnosperm |
| Habitat |
Milieu dans lequel vit une population ou un individu; cette notion englobe non seulement le lieu occupé par une espèce, mais également les caractéristiques particulières de ce lieu, comme le climat ou la disponibilité de nourriture et d'abris appropriés, permettant de satisfaire aux besoins biologiques de cette espèce. |
Habitat |
| Habitat de lisière |
Type d'habitat vaguement défini, se situant à la limite entre deux différents types d'habitat. Généralement, les habitats de lisière partagent des caractéristiques avec les deux types d'habitat adjacents et présentent également des caractéristiques particulières de transition d'une grande importance pour les espèces sauvages. |
Edge habitat |
| Hauteur de poitrine |
Hauteur normale, soit 1,30 m au-dessus du sol, à laquelle on mesure le diamètre d’un arbre sur pied. Sur un terrain en pente, la mesure est prise du côté amont de l’arbre. |
Breast height |
| Hôte |
Organisme qui héberge un parasite. |
Host |
| Hybridation |
Reproduction sexuée à partir de parents génétiquement distincts, c’est-à-dire appartenant à des populations, variétés ou espèces différentes. |
Hybridization |
| Hybride |
Produit d'un croisement de variétés, de races ou d'espèces différentes. |
Hybrid |
| Hybride |
Descendant de parents génétiquement différents (désigne habituellement le croisement entre deux espèces). |
Hybrid |
| Indésirable |
Qualifie tout arbre ou essence n’ayant pas (ou peu) de valeur économique sur la station considérée. |
Weed tree |
| Indigène |
Qui provient de l'endroit dont il est question. |
Native (indigenous) |
| Inéquienne |
Se dit d’une forêt, d’un peuplement ou d’un type de couvert composé d’arbres d’âges très différents. Les différences doivent être d’au moins 10 à 20 ans. |
Uneven-aged |
| Inhibiteur |
Arbre de n’importe quelle classe de cime qui empêche le développement normal d’un autre arbre de classe supérieure. |
Impeder |
| Inventaire forestier |
À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. |
Inventory (forest) |
| Jeune |
En aménagement équienne, arbres ou peuplements qui ont dépassé le stade de la régénération mais qui n’ont pas atteint l’âge d’exploitabilité. |
Immature |
| Ligneux |
Tissu végétal contenant de la lignine, nature même du bois. |
Woody tissue |
| Ligniculture |
Aussi appelé culture des arbres. Production d’arbres qui utilise les techniques de la culture intensive : plantations d’espèces améliorées, fertilisation, drainage, traitements phytosanitaires, dégagement des meilleures tiges, etc. |
Industrial plantation forestry |
| Lignine |
Essence même du bois. |
Lignin |
| Lignine |
Biopolymère complexe et relativement hydrophobe, présent dans les parois secondaires des cellules des plantes vasculaires et particulièrement abondant dans le bois. Elle confère aux tiges leur rigidité et leur permet d’assurer efficacement le transport de la sève brute.
|
Lignin |
| Limbe |
Partie élargie et aplatie d'une feuille. |
Blade |
| Lobe |
Division large de la feuille. |
Lobe |
| Maladie |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Disease |
| Maladie |
Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. |
Disease |
| Mammifère |
Animal vertébré à quatre membres allaitant leur petit. |
Mammal |
| Marcescent |
Qualifie les organes végétaux, notamment les feuilles, qui flétrissent sur les plantes et y subsistent longtemps sans s’en détacher.
Cf. sérotinal. |
Serotinous |
| Marchand |
Qualifie un arbre ou un peuplement qui a atteint une dimension, une qualité ou un volume suffisant pour être utilisé. Cela ne tient pas compte de l’accessibilité, des facteurs économiques et autres. |
Merchantable |
| Marcottage |
Opération au cours de laquelle une branche prend racine lorsqu’elle est mise en contact avec le sol, ou y est enterrée, ou encore entourée de fibres humides dans une enveloppe de plastique (marcottage aérien). |
Layering |
| Mélangé |
Qualifie un peuplement ou une forêt composée de deux ou plusieurs essences feuillues ou résineuses dont moins de 80 % (75 % au Manitoba et au Nouveau-Brunswick) des arbres dans l’étage principal sont de la même essence. |
Mixed stand |
| Méthode du marcottage |
Régénération d’un peuplement forestier au moyen du marcottage. |
Layering method |
| Micropropagation |
Reproduction asexuée in vitro d’un végétal à partir d’un fragment de tissu de ce végétal. Cette technique permet de créer plusieurs copies génétiquement identiques au parent (clones). |
Micropropagation |
| Morphologie |
Forme et apparence d'un organisme vivant. |
Morphology |
| Mortalité |
Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. |
Mortality |
| Motte à semis |
Motte obtenue en agglomérant un mélange convenablement dosé et homogénéisé de terre, limon, tourbe, humus, engrais, et matériaux divers; une légère dépression est aménagée dans la partie supérieure de la motte pour y recevoir un ou plusieurs semis. |
Sowing brick |
| Motte racinaire |
La masse des racines, du sol et des cailloux qui demeure intacte lorsqu’un arbre, un arbuste ou une souche sont déracinés. |
Root wad |
| Multiplication végétative |
Formation de nouveaux plants par voie asexuée. La multiplication végétative comprend le greffage, le bouturage, le marcottage, le drageonnage, le rejet de souche, la culture de tissus et de cellules, y compris l’embryogenèse. |
Vegetative propagation |
| Mûr |
En aménagement d’arbres ou de peuplements équiennes, se dit des sujets ayant atteint ou presque l’âge de révolution (comprend les arbres et peuplements surannés en l’absence d’une classe d’arbres surannés. |
Mature |
| Mutation |
Modification à la séquence d’ADN d’un gène ou d’un chromosome, qui peut être exprimée ou non par la cellule. Si la mutation survient dans un gène, elle change la structure, la fonction ou l’expression de la protéine produite. |
Mutation |
| Nécrose |
Altération des tissus à la suite de la mort de ses cellules. |
Necrosis |
| Nectar |
Liquide sucré produit dans les nectaires (organes floraux de la fleur) pour attirer les insectes. |
Nectar |
| Nervation |
Répartition des nervures sur les ailes des insectes ou sur une feuille. |
Venation |
| Niche (écologique) |
La plus petite unité d’habitat concevable, c’est-à-dire l’emplacement occupé par un organisme individuel. L’ensemble des relations plus ou moins spécialisées existant entre un mécanisme et son milieu. |
Microsite |
| Niche écologique |
Milieu unique permettant l'existence d'un organisme ou d'une espèce. |
Niche environment |
| Nodule |
Masse globuleuse ou allongée, formée par certains champignons ou par un mélange de tissus végétaux et de champignons. |
Nodule |
| Non marchand |
Qualifie un arbre ou un peuplement qui n’a pas atteint une dimension, une qualité ni un volume suffisants pour être commercialisable. |
Unmerchantable |
| Nucule |
Fruit, petite noix. |
Nutlet |
| Occlusion |
Guérison, par obturation, des blessures au tronc et aux branches par le cambium périphérique. |
Occlusion |
| Ombrophile |
Qui vit dans des régions à très fortes pluviosités. |
Ombrophilous |
| Ordre |
Niveau taxinomique situé entre la Classe et la Famille. Exemple : chez les insectes, l'ordre est basé surtout sur la forme des ailes. |
Order |
| Organe |
Ensemble de tissus organisé pour effectuer des fonctions précises. |
Organ |
| Organisme autotrophe |
Qui est capable de synthétiser les substances dont il a besoin pour vivre à partir des molécules minérales présentes dans la nature. Les végétaux et de nombreuses bactéries sont autotrophes. Les organismes autotrophes n’ont pas besoin pour vivre du support d’un autre organisme vivant. À l’opposé, hétérotrophe signifie qui ne peut fabriquer lui-même ses propres substances et se nourrit d’organismes vivants. |
Autotroph |
| Organisme génétiquement modifié (OGM) |
Organisme dont la séquence d’ADN a été altérée par le génie génétique, un processus naturel ou l’action de mutagènes.
|
Genetically modified organism (GMO) |
| Organisme vivant modifié (OVM) |
Tel que défini dans le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, un organisme vivant possédant une combinaison de matériel génétique inédite obtenue par recours à la biotechnologie moderne. |
Living modified organism (LMO) |
| Ovoïde |
Forme rappelant celle de l’œuf. |
Ovoid |
| Parthénogenèse |
Reproduction sans fécondation chez des organismes sexués. |
Parthenogenesis |
| Pathogène |
Organisme microscopique ou virus directement capable de provoquer une maladie. |
Pathogen |
| Pathogène |
Organisme parasite directement capable de provoquer une maladie. |
Pathogenic |
| Pathologie |
Étude des maladies. |
Pathology |
| Pathologie |
Étude des maladies et des effets qu’elles provoquent sur les plantes. |
Pathology |
| Perche |
Arbre qui se situe au stade du perchis, de 12 à 20 cm de dhp pour les forêts boréales et les forêts de l’Est. Ce stade se situe après celui du gaulis et avant celui de la jeune futaie ou menu bois de sciage. |
Pole |
| Peuplement |
Ensemble d’arbres ayant une uniformité jugée suffisante, quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l’espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins. |
Stand |
| Peuplement forestier |
Ensemble de la végétation, et plus particulièrement de la végétation ligneuse poussant sur un terrain forestier, à l’exception des arbustes, des arbrisseaux et du reste de la végétation. |
Crop |
| Peuplement mixte |
Peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlées. |
Mixedwoods |
| Peuplement plus |
Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. |
Plus stand |
| Peuplement principal |
Ensemble des arbres d’un peuplement forestier conservés ou à conserver sur pied jusqu’à maturité et qui donneront le produit principal. |
Main crop |
| Phénologie |
Étude de la répartition dans le temps des phénomènes périodiques caractéristiques du cycle vital des organismes dans la nature, floraison, début de la croissance, arrêt de la croissance, etc. |
Phenology |
| Phénotype |
Ensemble des propriétés structurales et fonctionnelles observables chez un organisme et qui résultent de l’interaction entre son génotype et le milieu où il vit. |
Phenotype |
| Phloème |
Partie de l’arbre produite par les cellules du cambium en direction de l’écorce. C'est dans le liber (ou phloème secondaire) que circule la sève fabriquée dans les feuilles. Par rapport au xylème (ou bois), la partie occupée par le phloème est infime. |
Phloem |
| Photosynthèse |
Formation d’hydrate de carbone dans les tissus végétaux qui contiennent de la chlorophylle et sont exposés à la lumière. |
Photosynthesis |
| Piégeage de carbone |
Captage et stockage du carbone. À titre d'exemple, arbres et plantes absorbent du dioxyde de carbone, rejettent de l'oxygène et stockent du carbone. Autrefois de la biomasse, les combustibles fossiles continuent de stocker le carbone jusqu'à ce qu'ils soient brûlés. |
Carbon sequestration |
| Plant de sous-étage |
Jeune plant utilisé dans les plantations en sous-étage. |
Underplant |
| Plant fiche |
Petit semis en récipient qui sera repiqué et cultivé comme un semis à racines nues. |
Plug transplant |
| Plant repiqué |
Semis, après qu’on l’a extrait et (ou) transplanté une ou plusieurs fois dans la pépinière afin d’améliorer sa taille et ses caractéristiques potentielles de croissance. |
Transplant |
| Plant sur le terrain |
Un semis, un plant repiqué ou une bouture prêts à être mis en terre dans un terrain déterminé. |
Outplant |
| Plantation |
Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. |
Planting |
| Plantation à la tarière |
Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. |
Auger planting |
| Plantation au bâton |
Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. |
Dibble planting |
| plantation avec fentes en L |
Forme spéciale du mode de plantation en fente qui comprend deux fentes à angle droit, le semis étant placé au point de jonction des fentes. |
L-notch planting |
| Plantation de semis en tube |
Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. |
Tube planting |
| Plantation en bandes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. |
Strip planting |
| Plantation en bandes de niveau |
Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. |
Contour planting |
| Plantation en cartouches |
Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. |
Bullet planting |
| Plantation en fente |
Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. |
Slit planting |
| Plantation en lignes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. |
Corridor planting |
| Plantation en lisières |
Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. |
Strip cropping |
| Plantation en mottes |
Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. |
Ball planting |
| Plantation en nids |
Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. |
Nest planting |
| Plantation en paniers |
Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. |
Basket planting |
| Plantation en pot |
Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. |
Pot planting |
| Plantation en quinconces |
Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. |
Quincunx planting |
| Plantation en sillon |
Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. |
Trench planting |
| Plantation en sous-étage |
Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. |
Underplanting |
| Plantation en taungya |
Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. |
Taungya plantation |
| Plantation énergétique |
Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. |
Fuel plantation |
| Plantation forestière |
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. |
Plantation forest |
| Plantation intercalaire |
Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. |
Interplanting |
| Plantation mécanique |
Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. |
Mechanical planting |
| Plantation par bouquets |
Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. |
Group planting |
| Plantation sur bourrelet |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. |
Ridge planting |
| Plantation sur butte |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. |
Mound planting |
| Plantation sur entrandain |
Plantation dans la zone située entre deux andains. |
Windrow planting |
| Plantation sur placeaux |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. |
Spot planting |
| Plantation sur potets |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. |
Hole planting |
| Plantation sur trous |
Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. |
Pit planting |
| Pollinisation |
Processus de transport du pollen sur le stigmate d'une fleur de même espèce à des fins de fécondation. |
Pollination |
| Pollinisation croisée |
Fécondation d'un œuf d'une plante par un spermatozoïde contenu dans un grain de pollen d'une autre plante. La graine ainsi produite présente les caractères héréditaires des deux parents. |
Cross pollination |
| Population |
Ensemble des individus d’une même espèce dans un territoire à un moment donné. |
Population |
| Port |
Forme générale d’un arbre. |
Form |
| Potentiel de dominance |
La capacité relative d’un arbre ou d’une espèce à dominer un écosystème forestier, toutes les conditions étant les mêmes pour toutes les plantes de l’écosystème. |
Dominance potential |
| Pourridié |
Maladie qui engendre des caries des racines provoquant la mort du cambium ou de l’écorce, pouvant ainsi anneler les arbres au collet et causer leur mort. |
Root rot |
| Pousse adventive |
Voir adventif |
Epicormic shoot |
| Pousse d’été |
Croissance annuelle de la pousse apicale qui se forme vers la fin de la période de végétation. |
Lammas shoots |
| Pralinage des racines |
Action de tremper, parfois plusieurs fois, les racines des plants à racines nues dans une boue ou un mélange boueux de façon à conserver leur humidité. |
Root puddling |
| Prédominant |
Arbre dont la cime s’élève au-dessus du niveau général de l’étage supérieur du couvert. |
Predominant |
| Pression sélective |
Influences environnementales sur un organisme déterminant la probabilité qu’il soit sélectionné de façon préférentielle parmi ses congénères, c’est-à-dire qu’il a un meilleur taux de survie ou de reproduction. |
Selection pressure |
| Propagation asexuée |
Propagation sans fécondation. Les nouveaux individus ont pu se développer à partir d’éléments végétatifs comme les tubercules, les bulbes, des boutures, ou à partir d’éléments tels les œufs non fécondés ou autres cellules. |
Asexual reproduction |
| Provenance |
1. Région et milieu d’où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s’est formée par sélection naturelle.
2. Lieu où se trouvent les arbres d’où provient un lot donné de semences. |
Provenance |
| Puits de carbone |
À l’intérieur du cycle du carbone, un puits est un réservoir qui absorbe davantage de carbone qu’il n’en émet. C’est un lieu où le carbone s’accumule un peu comme l’eau au fond d’un puits… Ainsi les forêts et les sols sont des puits de carbone. Quand une forêt est en croissance, on peut la considérer comme étant un puits de carbone. Cependant, toute forêt un jour ou l’autre cesse de croître; ses arbres meurent et tombent au sol; elle libère plus de carbone qu’elle n’en accumule et c’est un peu comme si le puits débordait. La forêt devient alors une source de carbone. |
Carbon sink |
| Puits de gaz à effet de serre |
Tout processus, activité ou mécanisme qui absorbe des gaz à effet de serre ou des précurseurs de ces gaz dans l’atmosphère. Le principal processus naturel est la photosynthèse. |
Greenhouse gas sinks |
| Rabougris |
Petite plante n’ayant pu se développer convenablement, aux allures de bonsaï. |
Stunted |
| Race |
Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. |
Race |
| Racine |
Partie de l'arbre servant à l'ancrage et l'absorption des nutriments dans le sol. |
Root |
| Racine contenue |
Racine qui ne se développe pas au-delà des limites du volume original des racines confinées dans un récipient, même lorsque le semis est planté sans son récipient. |
Contained root |
| Racine en J |
Racine, généralement la racine pivotante d’un semis, qui est courbée de plus de 90E et prenant souvent la forme d’un J. Cette forme découle fréquemment d’une mauvaise technique de mise en terre. |
J-root |
| Rameau |
Division ultime de la branche qui porte la pousse annuelle. |
Twig |
| Ramicorne |
Branche anormalement forte qui fait un angle aigu avec le fût et qui est persistante (elle est souvent la conséquence d’une attaque du charançon). |
Ramicorns |
| Rapport système racinaire/système foliacé |
Rapport du poids anhydre du système racinaire au poids anhydre du système foliacée. |
Root-to-shoot ratio |
| Ravageur |
Qualifie un organisme qui cause des dommages importants sur une plante ou sur une denrée. |
Pest |
| Rebut |
Arbres, grumes ou parties d’arbres ou de grumes qui sont de dimensions marchandes, mais que l’on ne peut pas exploiter en raison de leurs défauts. Dans les pépinières, désigne les semis qui ne sont pas conformes. |
Cull |
| Récipient |
Contenant cylindrique, cubique ou polygonal, individuel ou non, constitué de plastique, styromousse, papier, cellulose, etc. qui produit, une fois rempli d’un médium de croissance et ensemencé, un semis en récipient.
Cf. semis. |
Container |
| Récolte de cônes |
Cueillette des cônes après la fin de la formation des graines mais avant leur dispersion. |
Cone collection |
| Recrû |
Terme utilisé dans le contexte du taillis, mais qui désigne aussi la repousse de la végétation suite à un traitement visant à annuler ou à contrôler sa croissance. |
Regrowth |
| Régénération |
Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. |
Regeneration |
| Régénération artificielle |
Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. |
Artificial regeneration |
| Régénération naturelle |
Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. |
Natural regeneration |
| Régénération préexistante |
Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. |
Advance regeneration |
| Régénération subséquente |
Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. |
Volunteer growth |
| Rejet de taillis |
Tige provenant d’un bourgeon adventice ou dormant, à la base d’une plante ligneuse qui a été recépée. |
Sprout |
| Remplissage (arbre de) |
Arbre ou essence de valeur inférieure, que l’on maintient sur pied dans un but quelconque au moment des éclaircies ou nettoiements, faute d’autres arbres ou essences de valeur supérieure pouvant atteindre le même but. |
Filler |
| Reproduction sexuée |
Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. |
Sexual reproduction |
| Réserve |
Arbre choisi pour être maintenu sur pied après que le reste du peuplement aura été abattu; son maintien au-dessus d’un nouveau peuplement ou d’un peuplement plus jeune peut être diversement justifié (abri, ensemencement, etc.). |
Standard |
| Résidus d’ébranchage-façonnage |
Les branches et rameaux provenant du façonnage d’un arbre abattu ou tombé naturellement. |
Lop and top |
| Résilience |
Capacité d'une communauté végétale ou d'un écosystème à conserver ou à reprendre son fonctionnement et son développement normal après une perturbation. |
Resilience |
| Résineux |
Voir Conifère. |
Resinous |
| Résistance aux ravageurs |
Caractère héréditaire permettant à un organisme (par exemple, un arbre) de subir moins de dommages dus à un ravageur, comparativement à ses congénères non résistants. |
Pest resistance |
| Rétention variable |
Système sylvicole qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou regroupés) pour l’atteinte d’objectifs tels que le maintien de la structure de la forêt ancienne, la protection des habitats et la qualité visuelle. On conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles, densité du couvert) pour fournir un habitat à la faune. |
Variable-retention |
| Rouge |
Rougissement ou brunissement des aiguilles et dans certains cas, la chute prématurée de celles-ci. |
Needle cast |
| Rouille |
Maladie parasite des plantes supérieures, qui peut avoir jusqu’à cinq stades de développement différents souvent associés avec des hôtes. La maladie se présente souvent sous forme de pustules orangées, provoquant la chute des feuilles, la présence de balais de sorcière ou de chancres. |
Rust |
| Samare |
Fruit dur prolongé par une aile membraneuse. |
Samara |
| Science forestière |
Étude visant à comprendre l’univers matériel ou la réalité physique en faisant des observations et en recueillant des données sur les conditions et les événements naturels, puis en les organisant et en les expliquant par des hypothèses, des théories, des modèles, des lois et des principes. |
Science (forest) |
| Secteur forestier |
Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d’œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d’autres secteurs de l’économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières.
|
Forest sector |
| Sélection |
Action de choisir au sein d’une espèce des individus qui assureront la reproduction de cette espèce. |
Selection |
| Semencier |
Arbre choisi en vue de la récolte de ses semences, et éventuellement réservé à cette fin ou pour obtenir une régénération naturelle. |
Seed tree |
| Semis |
Jeune plant provenant d'une graine. |
Seedling |
| Semis de l’année |
Semis n’ayant crû que pendant une seule saison de végétation. |
Yearling |
| Semis établi |
Tout semis, ou ensemencement, naturel ou artificiel, dont le comportement apparent après un certain temps (généralement une saison de végétation ou un an) permet d’estimer qu’il est en mesure de participer définitivement à la récolte. |
Effective seedling |
| Semis naturel |
Semis provenant d’un ensemencement naturel et non d’une pépinière, parfois utilisé dans les plantations forestières quand il y a pénurie de matériel de pépinières. Syn. sauvageon |
Wildling |
| Souche |
Partie restante du tronc avec les racines lorsque l'arbre a été coupé. |
Stump |
| Souche-mère |
l. Sylviculture : Souche produisant, ou capable de produire, des rejets.
2. Reproduction : Souche vivante traitée de façon à produire des boutures, marcottes, etc. |
Stool |
| Source de gaz à effet de serre |
Tout processus ou activité (par exemple, feux de forêt ou conversion de terres forestières à l’agriculture ou à l’urbanisation) qui rejette des gaz à effet de serre ou leurs précurseurs dans l’atmosphère. En se décomposant ou en se brûlant, arbres et produits de la forêt rejettent du carbone sous forme de dioxyde de carbone. |
Greenhouse gas source |
| Sous-classe d’âge |
Subdivision d’une classe d’âge (quelques années, ou même une seule). |
Age gradation |
| Sous-étage |
Étage inférieur de la végétation dans une forêt. Généralement formé par la végétation au sol (mousses, herbacées et lichens), des herbes et des arbustes. |
Understorey |
| Spore |
Corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Spore |
| Sporée |
Dépôt de spores produites naturellement et libérées dans l'air ou sur une surface quelconque. |
Spore print |
| Stable au vent |
Qualifie les arbres capables de résister à des vents violents, c’est-à-dire peu susceptibles de faire des chablis. Il se peut que de tels arbres ne restent ni droits, ni verticaux, mais qu’ils gîtent ou se courbent sous le vent. |
Windfirm |
| Stomate |
Ouvertures microscopiques situées sous les feuilles par lesquelles s'effectuent la transpiration et les échanges gazeux des plantes. |
Stoma |
| Stratégie nationale sur la forêt |
Vision de la gestion nationale globale des forêts élaborée par le Conseil canadien des ministres des forêts pour les forêts du Canada. La première stratégie a été élaborée en 1981. |
National forest strategy |
| Stratification |
Entreposage des semences en vertu de conditions environnementales définies (température, humidité, échange gazeux, médium, etc.) pour une période de temps déterminée dans le but de surmonter la dormance active ou passive. |
Stratification |
| Structure |
Distribution des arbres qui constituent un peuplement en classes d’âge, de dimension, de cimes, etc.
équilibrée [all-aged structure]: Dans un peuplement, distribution des classes d’arbres suivant une suite continue. |
Structure |
| Structure verticale |
Structure formée par les différentes couches de la végétation dans une forêt. |
Vertical structure |
| Suc |
Liquide organique contenu dans certaines structures des animaux et des végétaux. Exemple : sève des végétaux. |
Juices |
| Succession |
Remplacement progressif d’une communauté végétale par une autre communauté; la séquence des communautés est appelée une série évolutive et chaque stage équivaut à un stage de succession. |
Succession |
| Successions secondaires |
Processus de remplacement d’un peuplement par un autre ou d’une communauté végétale par une autre et qui se produit après qu’une perturbation importante ait affecté un écosystème forestier.
|
Secondary succession |
| Sylviculture |
La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. |
Silviculture |
| Sylviculture |
Ensemble des pratiques visant l’exploitation rationnelle de la ressource forestière : conservation, régénération, reboisement, exploitation, etc. |
Silviculture |
| Sylviculture de base |
Ensemble des pratiques sylvicoles nécessaires pour que la régénération de l’essence recherchée s’établisse aux densités ou à la quantité de matériel sur pied précisées. |
Basic silviculture |
| Sylviculture intensive |
Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement. |
Intensive silviculture |
| Système de production à découvert |
Système agroforestier consistant à planter des arbres ou des arbustes avec des plantes cultivées ou des espèces forestières qui doivent croître en plein soleil. Comme le couvert se ferme à mesure que les arbres/arbustes se développent et procure de plus en plus d’ombre, un système de production à découvert peut se transformer en système de production sous couvert forestier ou autre système agroforestier. (Voir également culture intercalaire)
|
Sun system |
| Système de production sous couvert forestier |
Système agroforestier consistant à planter des arbres ou des arbustes dont le couvert fournira une ombre suffisante pour permettre à des espèces (vivaces) d’ombre de croître.
|
Shade system |
| Tache |
Lésions circulaires ou quasi circulaires localisées sur le limbe des feuilles, comprenant une zone centrale de tissus nécrosés colonisés par un agent pathogène et entourés de tissus colorés. |
Spot |
| Taïga |
Sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par une forêt coniférienne ouverte sur un tapis de lichens. |
Taiga |
| Taux de cime vivante |
Indice utile bien qu’approximatif de l’aptitude de la cime d’un arbre à nourrir le reste de l’arbre; c’est le pourcentage de la hauteur de la tige portant des branches vivantes. |
Live-crown ratio |
| Taxinomie |
Ensemble des règles régissant la classification et la nomenclature des espèces. |
Taxonomy |
| Terrain forestier boisé |
Terrain supportant des arbres en croissance. Dans ce contexte, la croissance implique la présence de semis et de gaules. |
Stocked forest land |
| Terres forestières |
Terres destinées principalement à faire croître des arbres ou portant une forêt en croissance. Elles comprennent des terrains qui ne sont pas boisés actuellement, comme les terrains ayant subi une coupe à blanc, les terres forestières du Nord non exploitées commercialement pour leur bois et les plantations. |
Forest land |
| Tolérance |
Aptitude d’un organisme (ou d’un mécanisme biologique) à subsister dans une gamme donnée de conditions de milieu. L’étendue de cette gamme, à l’intérieur des limites de tolérance, est appelée amplitude écologique. |
Tolerance |
| Tolérant aux herbicides |
Capable de survivre à l’application d’herbicides et, par la suite, de récupérer. |
Herbicide tolerant |
| Toundra forestière |
Sous-zone de la vaste zone boréale caractérisée par une mosaïque de peuplements de densité variable et de toundra, où l’on voit surtout des arbustes et des lichens. Située à la limite des arbres, elle constitue la démarcation entre la fine zone boréale et la zone arctique. |
Forested tundra |
| Traitement arboricide cortical (à la base de l’arbre) |
Traitement qui consiste à appliquer, au pinceau ou vaporisateur, un produit sur un anneau écorcé à la base d’un arbre ou d’un arbuste, en vue de le tuer. |
Basal bark treatment |
| Transformation |
Transfert d’ADN étranger dans une cellule d’un organisme pour en modifier la constitution génétique. Le phénomène se produit naturellement chez de nombreuses bactéries. |
Transformation |
| Transformation par canon à particules |
Voir biolistique. |
Particle gun transformation |
| Transgénique |
Obtenu par génie génétique par l’intégration d’ADN d’une source externe, par exemple une autre espèce ou une variété différente. De nombreuses plantes transgéniques sont tolérantes aux herbicides, sont résistantes à des ravageurs tels les insectes ou les virus, ou produisent des fruits ou des fleurs modifiés. |
Transgenic |
| Trempage |
Immersion des racines d’un semis dans une solution aqueuse au moment de la mise en terre. |
Dipping |
| Tronc |
Partie de l'arbre généralement droite et verticale située entre le collet (base de l’arbre) et les branches (cime de l’arbre). |
Trunk |
| Tubulaire |
Qui a la forme d'un tube. |
Tubular |
| Valeurs non ligneuses |
Valeurs de la forêt autres que le bois. Elles réfèrent à la diversité biologique, aux pêches, aux espèces sauvages, aux minéraux, à la qualité et à la quantité de l’eau, aux loisirs et au tourisme, aux facteurs culturels et patrimoniaux ainsi qu’aux éléments naturels et esthétiques. |
Non-timber value |
| Variété |
En foresterie, tout clone ou produit d’un croisement auquel on a donné un nom différent. |
Variety |
| Variété |
Subdivision de l’espèce, ensemble d’individu possédant des caractéristiques communes. (exemple : Les différentes variétés de pommes). |
Variety |
| Végétal à caractères nouveaux (VCN) |
Conformément à la Partie V du Règlement sur les semences apparentée à la Loi sur les semences administrée par l’Agence canadienne d’inspection des aliments, une variété d'une espèce végétale possédant un caractère qui a été intentionnellement sélectionné ou créé par une modification génétique particulière et qui n'a encore jamais été associé à une population distincte et stable de l'espèce végétale au Canada ou qui est exprimé hors de la gamme normale d'un caractère analogue présent chez l'espèce végétale. |
Plant with novel traits (PNT) |
| Vésicule |
Structure creuse en forme de sac. |
Vesicle |
| Vésicule de résine |
Renflement contenant de la résine qui est une substance collante à texture de gomme. Exemple : gomme de sapin. |
Resin blister |
| Viabilité |
Voir viabilité germinative. |
Viability |
| Vigueur germinative |
Le pourcentage du nombre de graines (ou spores ou grain de pollen) qui, dans un échantillon ou un lot, germent dans un délai donné, dans des conditions de milieu données ou considérées comme optimale. |
Germinative energy |
| Vivipare |
Organisme qui donne directement naissance à des individus complètement formés et prêts à s'alimenter. Se dit des plantes dont les organes floraux sont remplacés par des bourgeons pouvant être détachés de la plante mère pour servir à la reproduction de l'espèce. |
Viviparous |