| Acide aminé |
Molécule appartenant à un groupe de 20 composés organiques réunis entre eux selon différentes combinaisons pour former de longues chaînes constituant les protéines. |
Amino acids |
| Acide ribonucléique (ARN) |
Molécule présente dans les cellules des organismes vivants, où elle joue un rôle important dans la synthèse des protéines. Dans certains virus, l’ARN porte l’information génétique. |
Ribonucleic acid (RNA) |
| ADN - Acide désoxyribonucléique |
Molécule qui encode l’information génétique. L’ADN est composé d’unités nommées nucléotides, chacun comprenant l’une de quatre bases — adénine (A), cytosine (C), guanine (G) ou thymine (T). L’ADN est constitué de deux brins réunis par des liens entre les bases A et T d’une part et les bases G et C d’autre part, donnant une structure souvent appelée « double hélice ». On retrouve l’ADN dans le noyau, les mitochondries et les chloroplastes des cellules chez les organismes supérieurs. On en trouve également chez les bactéries et certains virus. |
DNA - Deoxyribonucleic acid |
| ADN recombinant |
ADN résultant de la combinaison de segments d’ADN provenant d’au moins deux organismes. (Voir génie génétique). |
Recombinant DNA |
| Agent pathogène |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Pathogen |
| Agrobacterium |
Genre de bactérie naturellement présente dans le sol utilisée pour transférer des gènes dans des plantes. |
Agrobacterium |
| Allèle |
Chacune des formes possibles d’un gène ou de toute séquence d’ADN occupant un emplacement précis sur un chromosome. L’ensemble spécifique d’allèles chez un individu forme ce qu’on appelle le génotype. |
Allele |
| Amélioration génétique des arbres forestiers |
Manipulation génétique des arbres, comprenant habituellement la sélection, la culture et la fécondation contrôlée, afin de résoudre certains problèmes spécifiques ou pour obtenir un produit recherché. |
Forest tree breeding |
| Analyse des empreintes génétiques |
Méthode permettant d'isoler des séquences d'ADN et d'en obtenir des images. De la même façon que l'étude des empreintes digitales chez les humains, l'analyse de ces images permet d'identifier les organismes. |
DNA fingerprinting |
| Année semencière |
Pour n’importe quelle essence forestière, mais plus particulièrement pour celles qui fructifient irrégulièrement ou rarement, année où les arbres produisent une quantité satisfaisante de graines. |
Seed year |
| Apothèce |
Ascome en forme de coupe qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. |
Apothecium |
| Arboretum |
Lieu où l’on fait, dans un but scientifique, la culture et l’étude d’arbres groupés selon un ordre systématique, phytogéographique ou génétique. |
Arboretum |
| Arbre marqué en réserve |
Arbre désigné et marqué sur une coupe pour rester sur pied sur un parterre de coupe. Syn. réserve. |
Leave tree |
| Arbre plus |
Phénotype d’arbre que l’on juge exceptionnellement supérieur d’un point de vue donné, alors que cela n’est pas encore prouvé par expérimentation. |
Plus tree |
| Arbre stérile |
Arbre incapable de se reproduire de façon sexuée. |
Sterile tree |
| Ascome |
Stade sexué des champignons Ascomycètes, de type apothèce, périthèce ou cléistothèce, contenant des asques et des ascospores. |
Ascomatum |
| Ascospore |
Type de spore : corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Ascospore |
| Asque |
Réceptacle en forme de sac qui se développe à l'intérieur des ascomes et qui est constitué par une membrane à l'intérieur de laquelle se forment des spores internes (ascospore) libérées de l'asque à maturité. |
Ascus |
| Atrophié |
Se dit d'un organe ou d'une partie du corps dont le volume est anormalement petit. |
Atrophied |
| Banque de gènes |
Installation de conservation ex-situ permettant de stocker du matériel génétique de plusieurs espèces sous la forme de pollen, de graines ou de cultures de tissus. Désigne également une base de données publique renfermant des séquences d'ADN. |
Gene bank |
| Banque de semences |
Lieu d’entreposage des semences de plantes rares ou de variétés obsolètes, habituellement sous vide et à basse température, afin d’en prolonger la viabilité. |
Seed bank |
| Basidiospore |
Type de spore : corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Basidiospore |
| Bêchage en T |
Voir plantation en fente |
T-notching |
| Biodiversité |
Ensemble des organismes vivants sur Terre; diversité naturelle provenant de toutes les espèces d’organismes vivants (diversité des espèces), des gènes de chacune de ces espèces (diversité génétique), ainsi que des écosystèmes que forment ces espèces (diversité des écosystèmes). |
Biodiversity |
| Biolistique |
Méthode de transformation par laquelle on propulse des particules métalliques enrobées du matériel génétique d’un organisme de manière à faire pénétrer ce matériel génétique dans les cellules ou les tissus d'un autre organisme. |
Biolistics |
| Biopesticide |
Pesticide dérivé de sources naturelles, telles que les champignons et les bactéries, ou créé pour ressembler étroitement ou être identique à une substance chimique produite dans la nature, comme une phéromone. Un biopesticide typique est spécifique à sa cible et il n’a que peu ou pas d’impact sur les organismes non visés et l’environnement. |
Biopesticide |
| Bioproduit |
Produit de consommation ou produit industriel fabriqué à partir de biomasse. Les bioproduits sont souvent fabriqués à l’aide d’un bioprocédé et comprennent une vaste gamme de biens destinés à des marchés comme celui de l’énergie, des transports, des produits chimiques, des plastiques, de l’alimentation, des produits pharmaceutiques et des produits nutraceutiques.
|
Bioproduct |
| Biotechnologie |
Tel que définie dans la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, application des sciences ou de l’ingénierie à l’utilisation des organismes vivants ou de leurs parties ou produits, sous leur forme naturelle ou modifiée. Elle fait référence aux techniques permettant d’utiliser des organismes, tels que les végétaux, champignons ou microorganismes, pour produire des biens ou des services. |
Biotechnology |
| Biotechnologie moderne |
Ensemble de techniques in vitro rapides, efficaces et précises permettant d’obtenir de nouvelles combinaisons de gènes chez des organismes vivants. La plupart des biotechnologies modernes s’intéressent aux organismes sur le plan de la génétique. (Voir aussi biotechnologie traditionnelle). |
Modern biotechnology |
| Biotechnologie traditionnelle |
En foresterie, la biotechnologie traditionnelle consiste à sélectionner des arbres présentant des caractères recherchés et à les croiser en vue d'obtenir une descendance améliorée. (Voir aussi biotechnologie moderne). |
Traditional biotechnology |
| Caractère |
Caractéristique reconnaissable d’un organisme. |
Trait |
| Carte génétique |
Représentation de l’emplacement relatif des gènes sur un chromosome au moyen de sondes ou de marqueurs génétiques. |
Genetic map |
| Certification forestière |
Instrument de marché qui vise à promouvoir l'aménagement forestier durable en fonction de facteurs environnementaux, économiques et sociaux. Il prévoit l'évaluation indépendante de méthodes d'aménagement forestier selon des normes reconnues internationalement (ou nationalement), ainsi que la surveillance de la vente de produits forestiers. Si la forêt est aménagée conformément à un ensemble de normes précises et que ses produits ligneux sont surveillés ou documentés à toutes les étapes de la production, elle peut obtenir une certification reconnue sur le marché. |
Certification (forest) |
| Charrue planteuse |
Charrue utilisée dans les pépinières ou dans les plantations pour planter et aligner les jeunes plants; elle ouvre un sillon, où sont placés les jeunes plants, et le referme derrière ceux-ci. |
Transplanting plough |
| Chromosome |
Molécule d’ADN unique encodant une partie ou la totalité de l’information génétique d’un organisme vivant; sous forme de filament et située dans le noyau de la cellule chez les organismes supérieurs, circulaire chez les bactéries. Chaque espèce possède un nombre caractéristique de chromosomes. |
Chromosome |
| Cléistothèce |
Ascome en forme de sphère sans ouverture qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. |
Cleistothecium |
| Clonage |
En biotechnologie, technique consistant à obtenir un groupe de cellules génétiquement identiques à partir d'une seule cellule; action de produire des copies identiques d'un gène. |
Cloning |
| Clone |
Individu génétiquement identique à un autre, provenant, par voie végétative, d’un ancêtre commun. L’abréviation «cl» précède l’appellation, non latine, des clones. |
Clone |
| Code génétique |
Règle de correspondance universelle entre une séquence d’ADN composée de trois nucléotides et un acide aminé donné dans le processus de traduction des gènes en protéines. |
Genetic code |
| Conidie |
Spore fongique asexuée dont les parois ne sont pas épaissies. |
Conidium |
| Conidiophore |
Hyphe portant une ou plusieurs conidies. |
Conidiophore |
| Conservation ex situ |
Préservation d’une plante ou d’une partie de plante hors de l’habitat normal ou original de l’espèce, par exemple, dans une banque de gènes. |
Ex situ conservation |
| Cryopréservation |
Conservation de matériaux vivants à très basse température, souvent dans l’azote liquide, afin de les protéger contre les altérations. |
Cryopreservation |
| Cueilleur de cônes |
Dispositif de récolte des cônes des arbres sur pied. Suspendu sous un hélicoptère, il est abaissé à la hauteur de la cime où il permet de récupérer les cônes ou les branches qui portent des cônes. |
Cone rake |
| Cultivars |
Ensemble de plantes cultivées pour leurs caractéristiques communes intéressantes pour l’horticulture, la foresterie ou l’agriculture. |
Cultivar |
| Culture de tissus |
Méthode ayant pour but de maintenir en vie et d’assurer la prolifération des cellules d’un tissu végétal ou animal, dans des conditions artificielles contrôlées, sur un milieu défini, dans des conditions aseptiques. |
Tissue culture |
| Descendance |
Ensemble des arbres qui sont issus d’un arbre donné ou de l’union d’un arbre femelle et d’un arbre mâle. |
Progeny |
| Différentiel de sélection |
Différence de valeur phénotypique qui existe entre la performance moyenne des individus retenus par la sélection et la moyenne de la population. |
Selection differential |
| Diversité génétique |
Variation génétique présente chez une population ou une espèce donnée. |
Genetic diversity |
| Durabilité |
Capacité des forêts, de l'échelle des peuplements à celle des écorégions, à conserver leur santé, leur productivité, leur diversité et leur intégrité globale à long terme, dans le contexte des activités humaines et de l’utilisation par la population. |
Sustainability |
| Dysgénique |
Nuisible à la qualité génétique d’une population et des générations futures.
Cf. eugénique. |
Dysgenic |
| Écosystème |
Ensemble des plantes, des animaux et des influences du milieu, et de leurs interactions à l’intérieur d’un habitat particulier. |
Ecosystem |
| Écussonnage |
Greffage par l’insertion d’un bourgeon, accompagné de quelques cellules du tissus, dans une fente ou une ouverture créée dans l’écorce d’un porte-greffe. |
Budding |
| Électrophorèse |
Méthode de laboratoire permettant de séparer de grosses molécules, comme des fragments d’ADN ou des protéines, en fonction de leur charge électrique, en les faisant se déplacer dans un gel soumis à un champ électrique. Il s’agit d’une étape dans l’obtention d’une empreinte génétique.
|
Electrophoresis |
| Électroporation |
Méthode de transformation par laquelle un courant électrique faible provoque la formation de pores transitoires dans la membrane d’une cellule, permettant ainsi l’introduction de nouveaux gènes dans la cellule. |
Electroporation |
| Embryogenèse somatique |
Processus par lequel des clones sont produits à partir de la croissance des cellules d’un embryon issu d’une graine. |
Somatic embryogenesis |
| Empilement de gènes |
Combinaison de caractères recherchés, par exemple la résistance aux ravageurs et la tolérance aux herbicides, chez un organisme génétiquement modifié. |
Gene stacking |
| Emplacement des semis |
Placeau destiné à recevoir ou ayant reçu un semis. |
Planting spot |
| Équivalence en substance |
Principe de l’évaluation des risques fondé sur la comparaison d’un produit génétiquement modifié à un produit traditionnel non modifié de la même espèce reconnu depuis longtemps comme sans danger. Un produit génétiquement modifié est essentiellement équivalent au produit non modifié lorsqu’il présente le même risque pour l’environnement et la santé humaine. |
Substantial equivalence |
| Espèce |
Ensemble d’individus possédant des caractéristiques communes et capables de produire une descendance fertile. |
Species |
| Espèce disparue |
Se rapporte à l’extinction locale d’une espèce qui n’existe plus à un endroit ou dans un pays, mais qu’on retrouve ailleurs dans le monde. |
Extirpated species |
| Espèce en voie de disparition |
Espèce menacée de disparition imminente, y compris celles dont le nombre d’individus ou l’habitat a atteint un niveau critique. |
Endangered species |
| Espèce menacée |
Toute espèce susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants auxquels elle est exposée ne sont pas inversés. |
Threatened species |
| Espèce vulnérable |
Espèce qui est particulièrement en péril à cause du nombre limité d’individus ou de son aire de distribution restreinte, dû à la perte d’habitat ou à toute autre raison. |
Vulnerable species |
| Essai de germination |
Essai visant à déterminer la viabilité des semences, des spores ou des grains de pollen d’un échantillon donné. |
Germination test |
| Eugénique |
Qui tend à améliorer la qualité de la population.
Cf. dysgénique. |
Eugenic |
| Évaluation des risques |
Approche quantitative et qualitative pour la détermination du risque posé par un nouveau produit. Il s’agit entre autres d’identifier et de caractériser ces dangers, d’évaluer l’exposition au produit et d’exprimer le risque global posé par le produit. |
Risk assessment |
| Exotique |
Se dit d’une essence introduite, non indigène. |
Exotic |
| Expression génétique |
Processus comportant plusieurs étapes au cours desquelles l’information encodée dans un gène est transformée en produits fonctionnels. |
Gene expression |
| Faculté germinative |
Pourcentage du nombre de graines (ou spores, ou grains de pollen) qui germent dans un échantillon donné, sans qu’il soit fixé de délai. Dans un échantillon ou lot de graines, le pourcentage de graines pures de l’espèce. |
Germinative capacity |
| Fécondation |
Union du noyau et des autres constituants cellulaires d’un gamète mâle (spermatozoïde) avec un gamète femelle (oosphère) d’où résulte l’œuf fécondé ou zygote à partir duquel pourra se développer un nouvel individu. |
Fertilization |
| Feuillus (arbres à feuilles caduques) |
Arbres portant des feuilles à limbe relativement large qui tombent tous les ans à la fin de la saison de végétation ou à la suite d'un stress environnemental. Se dit aussi du bois de ces arbres (synonymes : bois dur ou bois blanc). |
Hardwood(s) (broad-leaved trees) |
| Fleur |
Partie de la plante portant les organes sexuels, sans distinction mâle, femelle ou hermaphrodite. |
Flower |
| Fleur femelle |
Partie de la plante portant l’organe sexuel femelle des plantes, le pistil. |
Female flower |
| Fleur mâle |
Partie de la plante portant l’organe sexuel mâle des plantes, l’étamine. |
Male flower |
| Flore |
Terme général s’appliquant à toutes les formes de vie végétale propres à une région, une période ou un milieu particulier. |
Flora |
| Flux génique |
Mouvement des allèles entre des sujets interféconds appartenant à différentes populations, par la dispersion de graines ou de pollen ou par la migration des individus. |
Gene flow |
| Foresterie |
Ensemble des sciences, des arts et des activités, qui ont pour objet la conservation, l’aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers, ainsi que leur création, en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources. |
Forestry |
| Foresterie de plantation |
Application de principes forestiers à un peuplement artificiel. |
Plantation forestry |
| Forêt |
Écologie : Formation végétale ligneuse, ou écosystème, à prédominance d’arbres, comportant en général un couvert relativement dense. Plus particulièrement, formation végétale où prédominent les arbres et autres végétaux. |
Forest |
| Forêt |
Écosystème plus ou moins vaste, constitué d’une formation végétale ligneuse à prédominance d’arbres, présentant un couvert relativement dense. |
Forest |
| Forêt patrimoniale |
Forêt aménagée de manière à obtenir des produits forestiers tout en préservant le système naturel, y compris sa bioproductivité et sa diversité biotique et abiotique. L’abattage, le reboisement et les soins culturaux peuvent comprendre le recours aux techniques, aux équipements et aux méthodes modernes; les principaux efforts portent cependant sur le reboisement naturel aidé de l’implantation artificielle d’espèces endémiques appropriées. |
Heritage forest |
| Fructification |
Structure reproductrice sur ou dans laquelle les spores des champignons sont produites. Formation du fruit ouépoque de cette formation. |
Fruit body |
| Futaie avec sur-réserves |
Futaie où des arbres choisis, épars ou en groupes, laissés sur pied après que la régénération a été obtenue durant la révolution suivante ou une partie de cette révolution. |
High-forest-with-reserves system |
| Gène |
Portion fonctionnelle d’un chromosome à l’intérieur de laquelle les caractères héréditaires sont déterminés par la séquence de nucléotides le long de l’ADN. |
Gene |
| Génétique forestière |
L’étude de l’hérédité des arbres forestiers. |
Forest genetics |
| Génie génétique |
Méthode utilisée pour introduire directement de l’ADN d’un organisme dans un autre afin d’obtenir un organisme génétiquement modifié. |
Genetic engineering |
| Génome |
Ensemble complet du matériel génétique d’un organisme, compris dans les ADN nucléaire et mitochondrial chez les animaux et dans les ADN nucléaire, mitochondrial et chloroplastique chez les végétaux. |
Genome |
| Génomique |
Étude de la séquence d’ADN d’un organisme et de l’emplacement des gènes sur les chromosomes (génomique structurelle), ainsi que de la fonction des gènes d’un organisme en rapport avec leurs produits dans des conditions particulières du milieu (génomique fonctionnelle). |
Genomics |
| Génotype |
La constitution génétique d’un individu, dérivée de celle de ses parents et formant une combinaison unique de gènes. Réfère parfois à un groupe d’arbres ayant la même constitution sur le plan de certaines caractéristiques génétiques. |
Genotype |
| Germination au champ |
Expression en pourcentage du nombre de graines qui germent et produisent des semis quel que soit le destin ultérieur de ces semis. |
Field germination |
| Germination physiologique |
Stade de la germination qui précède la sortie de la radicelle hors des téguments de la graine. C’est le moment pratiquement le plus propice pour procéder à l’ensemencement. |
Pregermination |
| Graine |
Ovule fécondé contenant l’embryon et qui est apte à produire un nouvel individu. |
Seed |
| Graine dure |
Graine dont l’enveloppe externe, c’est-à-dire les téguments sont peu ou très peu perméables à l’eau. |
Hard seed |
| Graine pleine |
Graine montrant une structure apparemment normale de l’embryon et de l’endosperme, quelle qu’en soit la viabilité. |
Full seed |
| Greffe |
Procédé qui consiste à placer une portion de plante (le greffon) en contact cambial avec une autre plante racinée (le sujet ou porte-greffe) ou une autre partie racinée de la même plante. |
Graft |
| Greffon |
Partie aérienne d’une plante, le plus souvent d’un rameau, qui est greffée à une autre plante racinée (porte-greffe). |
Scion |
| Héritabilité |
Part de la variance d’un caractère qui est due aux facteurs d’hérédité et non pas aux facteurs du milieu. On exprime l’héritabilité de façons différentes selon le type de recherche. |
Heritability |
| Hybridation |
Reproduction sexuée à partir de parents génétiquement distincts, c’est-à-dire appartenant à des populations, variétés ou espèces différentes. |
Hybridization |
| Hybride |
Produit d'un croisement de variétés, de races ou d'espèces différentes. |
Hybrid |
| Hybride |
Descendant de parents génétiquement différents (désigne habituellement le croisement entre deux espèces). |
Hybrid |
| Hyphe |
Filament constituant le mycélium ou le corps du champignon. |
Hypha |
| Hypovirulence |
Virulence réduite d'un micro-organisme, par suite d'une variation génétique ou de la présence d'un virus. |
Hypovirulence |
| In vitro |
Dans un environnement artificiel, une éprouvette par exemple, par opposition à in vivo. |
In vitro |
| Innovation |
Exploitation de nouvelles idées, matières ou technologies pour produire de nouveaux biens et services ou pour changer la façon dont ils sont produits ou distribués. Peut comprendre l’amélioration des systèmes de gestion, les nouvelles techniques de production, les nouvelles technologies, les résultats de la recherche-développement ou l’application des technologies de l’information. |
Innovation |
| Inventaire forestier |
À l’intérieur d’une zone forestière donnée, collecte de données (superficie, composition du couvert, état de santé des arbres, densité) en vue d’être utilisées à des fins de planification, d’achat, d'évaluation, dans le cadre de l’aménagement ou de la récolte. |
Inventory (forest) |
| Lamelle |
Membrane en forme de lame de couteau située sous le chapeau du champignon et dont l'ensemble forme l'hyménium. Aussi : synonyme de copeau long. |
Gill |
| Maladie |
Agent (vivant ou non) causant l’altération des fonctions normales de la plante ou d’une partie de celle-ci. Les principaux agents sont la pollution, les animaux, les champignons et d’autres plantes. |
Disease |
| Maladie |
Altération du fonctionnement normal des processus physiologiques, quelle qu’en soit la cause, parasitique, écologique, congénitale, etc. |
Disease |
| Marqueur génétique |
Fragment d’ADN qui est situé à un emplacement connu sur le génome et qui sert à marquer des gènes ou des caractères spécifiques. |
Genetic marker |
| Marqueur moléculaire |
Voir marqueur génétique. |
Molecular marker |
| Matériel de reproduction |
Semis, plants, boutures et éventuellement semis naturels destinés à être plantés, le plus souvent après un séjour en pépinière. |
Planting stock |
| Matériel génétique |
Ensemble complet des gènes d’un individu représentant une variété ou une espèce, pouvant servir à des fins de conservation. |
Germplasm |
| Matériel sur pied |
Ensemble du bois des arbres qui font partie d’un peuplement forestier et dont l’importance peut être diversement qualifiée, ou exprimée, soit de façon absolue, soit rapportée à l’unité de surface. |
Growing stock |
| Métabolite |
Composé de départ, intermédiaire ou produit d’une réaction chimique impliquant le fractionnement d’une molécule ou la liaison de molécules à l’aide d’une enzyme. |
Metabolite |
| Microinjection |
Technique de génie génétique qui permet d’injecter de l’ADN dans une cellule à l’aide d’une fine aiguille en verre. |
Microinjection |
| Micropropagation |
Reproduction asexuée in vitro d’un végétal à partir d’un fragment de tissu de ce végétal. Cette technique permet de créer plusieurs copies génétiquement identiques au parent (clones). |
Micropropagation |
| Monoculture |
1. Général : Culture d’une seule espèce ou d’un seul produit à l’exclusion de toutes les autres.
2. Biologie : Culture d’arbres génétiquement et étroitement apparentés sur de vastes superficies. |
Monoculture |
| Morphologie |
Forme et apparence d'un organisme vivant. |
Morphology |
| Mortalité |
Mort ou destruction des arbres d’une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d’autres facteurs, à l’exclusion de la récolte. |
Mortality |
| Multiplication végétative |
Formation de nouveaux plants par voie asexuée. La multiplication végétative comprend le greffage, le bouturage, le marcottage, le drageonnage, le rejet de souche, la culture de tissus et de cellules, y compris l’embryogenèse. |
Vegetative propagation |
| Mutagènes |
Agents provoquant un changement au niveau de la séquence d’ADN d’une cellule. Ces agents comprennent des composés chimiques, les rayons X et le rayonnement ultraviolet. |
Mutagens |
| Mutation |
Modification à la séquence d’ADN d’un gène ou d’un chromosome, qui peut être exprimée ou non par la cellule. Si la mutation survient dans un gène, elle change la structure, la fonction ou l’expression de la protéine produite. |
Mutation |
| Mycélium |
Partie végétative d'un champignon, composée d'hyphes, et se distinguant de la fructification. |
Mycelium |
| Noyau |
Corpuscule sphérique complexe contenu dans la plupart des cellules végétales, animales et fongiques, entouré d’une membrane et contenant les chromosomes. |
Nucleus |
| Nucléotides |
Constituants élémentaires de l’ADN (et de l’ARN), formés chacun d’une base azotée, adénine, guanine, cytosine ou thymine (uracile dans le cas de l’ARN), d’une molécule de phosphate et d’une molécule de sucre (désoxyribose dans le cas de l’ADN ou ribose dans le cas de l’ARN). |
Nucleotides |
| Organe |
Ensemble de tissus organisé pour effectuer des fonctions précises. |
Organ |
| Organisme génétiquement modifié (OGM) |
Organisme dont la séquence d’ADN a été altérée par le génie génétique, un processus naturel ou l’action de mutagènes.
|
Genetically modified organism (GMO) |
| Organisme vivant modifié (OVM) |
Tel que défini dans le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, un organisme vivant possédant une combinaison de matériel génétique inédite obtenue par recours à la biotechnologie moderne. |
Living modified organism (LMO) |
| Origine des graines |
Lieu où un lot de semences a été récolté habituellement défini sur une base écogéographique reposant sur la distance, l’altitude, la précipitation, la latitude, etc. |
Seed source |
| Parthénogenèse |
Reproduction sans fécondation chez des organismes sexués. |
Parthenogenesis |
| Pathogène |
Organisme microscopique ou virus directement capable de provoquer une maladie. |
Pathogen |
| Pathogène |
Organisme parasite directement capable de provoquer une maladie. |
Pathogenic |
| Pathologie |
Étude des maladies. |
Pathology |
| Pathologie |
Étude des maladies et des effets qu’elles provoquent sur les plantes. |
Pathology |
| Pépinière |
Surface consacrée à la culture de tout jeunes arbres (matériels de reproduction, c’est-à-dire semis, plants, boutures, etc.), principalement en vue de leur plantation et du reboisement. |
Nursery |
| Pépinière volante |
Terme désignant une pépinière non permanente établie en forêt ou dans son voisinage plutôt qu’à proximité d’un centre administratif ou de gestion. |
Field nursery |
| Périthèce |
Ascome en forme de bouteille qui contient les organes de reproduction (asques et ascospores) chez certains champignons Ascomycètes. |
Perithecium |
| Pesticide |
Toute préparation utilisée pour contrôler les organismes ravageurs. |
Pesticide |
| Peuplement plus |
Peuplement où les bons phénotypes (recherchés) sont prépondérants sans qu’il s’agisse nécessairement d’arbres plus. |
Plus stand |
| Phénologie |
Étude de la répartition dans le temps des phénomènes périodiques caractéristiques du cycle vital des organismes dans la nature, floraison, début de la croissance, arrêt de la croissance, etc. |
Phenology |
| Phénotype |
Ensemble des propriétés structurales et fonctionnelles observables chez un organisme et qui résultent de l’interaction entre son génotype et le milieu où il vit. |
Phenotype |
| Piège à semences |
Dispositif destiné à recueillir sur une petite surface les semences tombant des arbres ou arbustes voisins. Sert à observer l’époque et la durée de l’ensemencement naturel et sa distance de dissémination. |
Seed trap |
| Planche |
Portion d’une pépinière spécialement préparée pour recevoir des semis ou des plants transplantés, ou encore des boutures. |
Nursery bed |
| Plant fiche |
Petit semis en récipient qui sera repiqué et cultivé comme un semis à racines nues. |
Plug transplant |
| Plant repiqué |
Semis, après qu’on l’a extrait et (ou) transplanté une ou plusieurs fois dans la pépinière afin d’améliorer sa taille et ses caractéristiques potentielles de croissance. |
Transplant |
| Plant sur le terrain |
Un semis, un plant repiqué ou une bouture prêts à être mis en terre dans un terrain déterminé. |
Outplant |
| Plantation |
Au sens large, action de planter des arbres par ensemencement direct ou par mise en terre de plants ou de bouture. |
Planting |
| Plantation à la tarière |
Plantation de plants ou de semis dans un trou creusé à l’aide d’une tarière. Le sol y est ameubli et replacé, ou apporté. |
Auger planting |
| Plantation au bâton |
Mode de plantation de semences ou de plants racinés dans de petites cavités grossièrement pratiquées à l’aide d’un bâton. |
Dibble planting |
| plantation avec fentes en L |
Forme spéciale du mode de plantation en fente qui comprend deux fentes à angle droit, le semis étant placé au point de jonction des fentes. |
L-notch planting |
| Plantation de semis en tube |
Plantation de jeunes plants cultivés dans des cylindres étroits aux extrémités ouvertes, composés de matériaux divers, à partir de graines ou de plants repiqués. |
Tube planting |
| Plantation en bandes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur deux ou trois lignes parallèles qui occupent ensemble une longue bande de terrain totalement ou partiellement dégagée. |
Strip planting |
| Plantation en bandes de niveau |
Mode de plantation où les plants sont disposés le long des lignes de niveau. |
Contour planting |
| Plantation en cartouches |
Mode de plantation de jeunes plants cultivés dans des récipients rigides (en plastique) ayant la forme d’un obus, et qui sont injectés au moyen d’un plantoir à ressort dans des trous souvent préparés d’avance dans le sol. |
Bullet planting |
| Plantation en fente |
Mode de plantation de jeunes plants racinés qui se fait en ouvrant une fente d’un coup de bêche, de pioche, de barre à planter, etc., en introduisant le plant dans cette fente et en la refermant sur ce dernier par pression du pied. |
Slit planting |
| Plantation en lignes |
Mode de plantation où les jeunes plants sont disposés sur des lignes parallèles (le plus souvent équidistantes) et à des intervalles aussi réguliers que possible. |
Corridor planting |
| Plantation en lisières |
Mode de plantation où les plants sont disposés en lignes parallèles contenant en alternance des plants à fort système racinaire et à système racinaire peu élaboré de façon à réduire l’érosion par le vent et par l’eau. |
Strip cropping |
| Plantation en mottes |
Mode de plantation où les plants sont mis en terre avec une masse de sol laissant leurs racines intactes. |
Ball planting |
| Plantation en nids |
Plantation de semences ou de plants groupés de façon assez dense dans des potets, ou des placeaux de faibles dimensions, de façon à constituer de petits bouquets de jeunes plants serrés les uns contre les autres. |
Nest planting |
| Plantation en paniers |
Plantation de jeunes arbres, etc., cultivés dans des paniers à mailles lâches à partir de semences ou de plants de repiquage. |
Basket planting |
| Plantation en pot |
Plantation de jeunes arbres cultivés dans des récipients ayant la forme d’un pot à fonds plein ou perforé, fabriqué de matériaux divers, à partir de semences ou de plants de repiquage; une forme de plantation en récipient. |
Pot planting |
| Plantation en quinconces |
Plantation où les arbres sont répartis sur le terrain en quinconces, c’est-à-dire en carré avec un plant au milieu. |
Quincunx planting |
| Plantation en sillon |
Plantation de jeunes arbres dans un sillon étroit ou une fente continue. |
Trench planting |
| Plantation en sous-étage |
Plantation de jeunes arbres sous le couvert d’un peuplement existant. |
Underplanting |
| Plantation en taungya |
Plantation forestière qu’on réealise en même temps qu’on poursuit (ou établit) une culture agricole temporaire sur le même terrain. |
Taungya plantation |
| Plantation énergétique |
Plantation de jeunes arbres destinés à être déchiquetés et brûlés pour produire de l’énergie. |
Fuel plantation |
| Plantation forestière |
Peuplement forestier créé par plantation ou ensemencement pendant le boisement ou le reboisement. Il peut s'agir d'un peuplement d'espèces introduites (tous les peuplements plantés) ou d'un peuplement d'espèces indigènes aménagé intensivement qui répond à tous les critères suivants : plantation d'une ou de deux espèces; classe équienne; espacement régulier. |
Plantation forest |
| Plantation intercalaire |
Plantation de jeunes plants au milieu d’une végétation forestière naturelle ou d’une plantation préexistante d’arbres d’âge semblable. |
Interplanting |
| Plantation mécanique |
Plantation de jeunes arbres au moyen d’un engin mécanisé conçu pour réaliser cette opération. |
Mechanical planting |
| Plantation par bouquets |
Plantation de plants ou semis direct, réalisés de façon que les arbres qui en résultent soient groupés par bouquets. |
Group planting |
| Plantation sur bourrelet |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur la crête d’un billon plus ou moins large, réalisé à l’aide d’une charrue. |
Ridge planting |
| Plantation sur butte |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des microsites surélevés. |
Mound planting |
| Plantation sur entrandain |
Plantation dans la zone située entre deux andains. |
Windrow planting |
| Plantation sur placeaux |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, sur des placeaux. |
Spot planting |
| Plantation sur potets |
Plantation de jeunes plants, ou semis direct, dans le sol ameubli, conditionné et éventuellement amendé, d’un potet, c’est-à-dire d’un trou préalablement creusé puis comblé. |
Hole planting |
| Plantation sur trous |
Plantation de jeunes plants au creux de petites dépressions naturelles ou créées par excavation, en vue de recueillir et de conserver l’humidité. |
Pit planting |
| Plasmide |
Petit cercle d’ADN bactérien utilisé comme vecteur dans le transfert de gènes d’un organisme vers un autre. Les plasmides sont capables de se répliquer de façon autonome à l’intérieur de l'hôte. |
Plasmid |
| Pleins germains |
Arbres descendant des mêmes parents. On peut désigner collectivement ces arbres sous le nom de fratrie ou de descendance biparentale. Au Manitoba, full-sibs désigne des arbres dont on connaît les deux parents. |
Full-sibs |
| Plurinucléé |
Cellule contenant plusieurs noyaux. |
Plurinucleate |
| Pollinisation |
Processus de transport du pollen sur le stigmate d'une fleur de même espèce à des fins de fécondation. |
Pollination |
| Pollinisation croisée |
Fécondation d'un œuf d'une plante par un spermatozoïde contenu dans un grain de pollen d'une autre plante. La graine ainsi produite présente les caractères héréditaires des deux parents. |
Cross pollination |
| Polyculture |
La culture simultanée de plusieurs récoltes par opposition aux peuplements composés d’une seule espèce. |
Polyculture |
| Porte-graines |
Arbre laissé sur pied pour produire des semences en vue d’obtenir une régénération naturelle, notamment à l’occasion des coupes d’ensemencement. |
Seed bearer |
| Pression sélective |
Influences environnementales sur un organisme déterminant la probabilité qu’il soit sélectionné de façon préférentielle parmi ses congénères, c’est-à-dire qu’il a un meilleur taux de survie ou de reproduction. |
Selection pressure |
| Propagation asexuée |
Propagation sans fécondation. Les nouveaux individus ont pu se développer à partir d’éléments végétatifs comme les tubercules, les bulbes, des boutures, ou à partir d’éléments tels les œufs non fécondés ou autres cellules. |
Asexual reproduction |
| Provenance |
1. Région et milieu d’où les arbres parents sont originaires et où leur constitution génétique s’est formée par sélection naturelle.
2. Lieu où se trouvent les arbres d’où provient un lot donné de semences. |
Provenance |
| Pycnide |
Fructification fongique arrondie ou en forme de bouteille, ressemblant à un périthèce, mais de nature asexuée et produisant des conidies. |
Pycnidium |
| Race |
Au sein d’une espèce, population qui démontre des caractéristiques génétiques distinctes de celles des autres populations. Il s’agit habituellement d’une unité qui s’autoféconde. |
Race |
| Réaction en chaîne de la polymérase (PCR) |
Méthode de laboratoire réunissant les conditions nécessaires à la réplication rapide d’un segment d’ADN donné et à la production d’un très grand nombre de copies de ce segment. La PCR permet de rendre un segment d’ADN plus facile à analyser dans le cadre de recherches en génétique, d’analyses médico-légales, du diagnostic de maladies ou d’autres applications. |
Polymerase chain reaction (PCR) |
| Récipient |
Contenant cylindrique, cubique ou polygonal, individuel ou non, constitué de plastique, styromousse, papier, cellulose, etc. qui produit, une fois rempli d’un médium de croissance et ensemencé, un semis en récipient.
Cf. semis. |
Container |
| Récolte de cônes |
Cueillette des cônes après la fin de la formation des graines mais avant leur dispersion. |
Cone collection |
| Régénération |
Renouvellement d’un peuplement forestier par voie naturelle ou artificielle. Le jeune peuplement ainsi obtenu. En règle générale, la hauteur du nouveau peuplement est inférieure à 1,30 m. |
Regeneration |
| Régénération artificielle |
Renouvellement artificiel d’un peuplement par ensemencement direct ou par plantation de semis ou de boutures. |
Artificial regeneration |
| Régénération naturelle |
Renouvellement naturel d’un peuplement forestier par voie de semences, par des rejets, par drageonnement ou par marcottage. |
Natural regeneration |
| Régénération préexistante |
Ensemble des jeunes arbres qui se sont établis naturellement avant la coupe et qui survivent à cette dernière. Syn. régénération préétablie. |
Advance regeneration |
| Régénération subséquente |
Régénération naturelle qui suit une préparation de terrain et un ensemencement ou une plantation, et qui peut s’ajouter aux semis plantés ou ensemencés, ou les dominer complètement. |
Volunteer growth |
| Reproduction sexuée |
Type de reproduction qui nécessite la fusion du matériel génétique de deux entités distinctes. |
Sexual reproduction |
| Résidus d’ébranchage-façonnage |
Les branches et rameaux provenant du façonnage d’un arbre abattu ou tombé naturellement. |
Lop and top |
| Résistance aux ravageurs |
Caractère héréditaire permettant à un organisme (par exemple, un arbre) de subir moins de dommages dus à un ravageur, comparativement à ses congénères non résistants. |
Pest resistance |
| Rétention variable |
Système sylvicole qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe. Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou regroupés) pour l’atteinte d’objectifs tels que le maintien de la structure de la forêt ancienne, la protection des habitats et la qualité visuelle. On conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles, densité du couvert) pour fournir un habitat à la faune. |
Variable-retention |
| Sélection |
Action de choisir au sein d’une espèce des individus qui assureront la reproduction de cette espèce. |
Selection |
| Semencier |
Arbre choisi en vue de la récolte de ses semences, et éventuellement réservé à cette fin ou pour obtenir une régénération naturelle. |
Seed tree |
| Semis |
Jeune plant provenant d'une graine. |
Seedling |
| Semis de l’année |
Semis n’ayant crû que pendant une seule saison de végétation. |
Yearling |
| Semis établi |
Tout semis, ou ensemencement, naturel ou artificiel, dont le comportement apparent après un certain temps (généralement une saison de végétation ou un an) permet d’estimer qu’il est en mesure de participer définitivement à la récolte. |
Effective seedling |
| Semis naturel |
Semis provenant d’un ensemencement naturel et non d’une pépinière, parfois utilisé dans les plantations forestières quand il y a pénurie de matériel de pépinières. Syn. sauvageon |
Wildling |
| Séquençage de l'ADN |
Procédé permettant de déterminer l'ordre exact des bases le long d’un segment d’ADN. |
DNA sequencing |
| Séquence d’ADN |
L’ordre linéaire des nucléotides sur le brin d’ADN. Cette séquence détermine la composition génétique unique d’un organisme.
|
DNA sequence |
| Sonde |
Court fragment d’ADN, marqué par une substance radioactive ou autre, utilisé pour localiser une séquence complémentaire d’ADN ou d’ARN.
|
Probe |
| Spore |
Corpuscule contenant le matériel génétique nécessaire à la reproduction. |
Spore |
| Sporée |
Dépôt de spores produites naturellement et libérées dans l'air ou sur une surface quelconque. |
Spore print |
| Stratification |
Entreposage des semences en vertu de conditions environnementales définies (température, humidité, échange gazeux, médium, etc.) pour une période de temps déterminée dans le but de surmonter la dormance active ou passive. |
Stratification |
| Sustainable Forestry Initiative |
Programme de certification forestière exécuté par un conseil d'administration multipartite (environnement, industrie, gouvernement, groupes universitaires, etc.). La norme SFI est constituée d’un système complet de principes, d'objectifs et de mesures du rendement qui combine croissance des arbres, la récolte et la protection à long terme de la faune, des plantes et de la qualité du sol et de l'eau. |
Sustainable Forestry Initiative |
| Sylviculture |
La sylviculture est la science, la technique et l’art qui consistent à traiter, aménager et exploiter la forêt de façon à lui assurer une production stable aussi élevée que possible. |
Silviculture |
| Sylviculture |
Ensemble des pratiques visant l’exploitation rationnelle de la ressource forestière : conservation, régénération, reboisement, exploitation, etc. |
Silviculture |
| Sylviculture de base |
Ensemble des pratiques sylvicoles nécessaires pour que la régénération de l’essence recherchée s’établisse aux densités ou à la quantité de matériel sur pied précisées. |
Basic silviculture |
| Sylviculture intensive |
Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement. |
Intensive silviculture |
| Test clonal |
Évaluation des génotypes par comparaison des clones dans une plantation. |
Clonal test |
| Test de descendance |
Test qui permet d’apprécier la constitution génétique d’un individu d’après les caractéristiques de sa descendance, obtenue par un procédé de reproduction déterminé. |
Progeny test |
| Test de provenance |
Comparaison expérimentale, à plusieurs exemplaires, d’arbres obtenus de semences ou de boutures prélevées dans de nombreuses parties de l’aire naturelle de répartition de l’espèce. |
Provenance test |
| Tolérant aux herbicides |
Capable de survivre à l’application d’herbicides et, par la suite, de récupérer. |
Herbicide tolerant |
| Transformation |
Transfert d’ADN étranger dans une cellule d’un organisme pour en modifier la constitution génétique. Le phénomène se produit naturellement chez de nombreuses bactéries. |
Transformation |
| Transformation par canon à particules |
Voir biolistique. |
Particle gun transformation |
| Transgénique |
Obtenu par génie génétique par l’intégration d’ADN d’une source externe, par exemple une autre espèce ou une variété différente. De nombreuses plantes transgéniques sont tolérantes aux herbicides, sont résistantes à des ravageurs tels les insectes ou les virus, ou produisent des fruits ou des fleurs modifiés. |
Transgenic |
| Variété |
En foresterie, tout clone ou produit d’un croisement auquel on a donné un nom différent. |
Variety |
| Variété |
Subdivision de l’espèce, ensemble d’individu possédant des caractéristiques communes. (exemple : Les différentes variétés de pommes). |
Variety |
| Vecteur |
Toute structure contenant de l’ADN utilisée pour introduire de l’ADN étranger dans un organisme. Les vecteurs les plus fréquemment utilisés sont l’ADN plasmidique et les bactériophages ou autres virus. |
Vector |
| Végétal à caractères nouveaux (VCN) |
Conformément à la Partie V du Règlement sur les semences apparentée à la Loi sur les semences administrée par l’Agence canadienne d’inspection des aliments, une variété d'une espèce végétale possédant un caractère qui a été intentionnellement sélectionné ou créé par une modification génétique particulière et qui n'a encore jamais été associé à une population distincte et stable de l'espèce végétale au Canada ou qui est exprimé hors de la gamme normale d'un caractère analogue présent chez l'espèce végétale. |
Plant with novel traits (PNT) |
| Verger à graines |
Plantation d’arbres présumés ou vérifiés comme étant génétiquement supérieurs au regard d’un critère donné, isolée de façon à réduire le risque de pollinisation à partir de sources étrangères. |
Seed orchard |
| Viabilité |
Voir viabilité germinative. |
Viability |
| Vigueur germinative |
Le pourcentage du nombre de graines (ou spores ou grain de pollen) qui, dans un échantillon ou un lot, germent dans un délai donné, dans des conditions de milieu données ou considérées comme optimale. |
Germinative energy |
| Virulence |
Aptitude d'un germe pathogène à se multiplier dans un organisme vivant et à y entraîner des manifestations morbides. |
Virulence |
| Zone de récolte de semences |
Peuplement dont les arbres possèdent de bonnes caractéristiques de croissance, de port et de vigueur, non aménagé pour la production de cônes, mais d’où on tire des semences, habituellement au moment de la récolte. |
Seed collection area |